Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقوم بالإعداد للجنة تفاوض دولية لوضع ضوابط دولية إضافية لمكافحة الزئبق من خلال إطار مناسب وبما يتمشى مع إطار السياسات المقدم إلى الاجتماع الثاني للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق لكي ينظر فيه مجلس الإدارة، وأن يعقد هذه اللجنة؛
English[en]
Requests the Executive Director to prepare for and convene an international negotiating committee to develop additional international controls for the control of mercury via a suitable framework and in line with the policy framework presented at the second meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury for the consideration of the Governing Council;
Spanish[es]
Pide al Director Ejecutivo que efectúe los preparativos para instituir un comité de negociación internacional encargado de desarrollar nuevas medidas internacionales de control del mercurio a través de un mecanismo adecuado y de conformidad con el marco normativo presentado en la segunda reunión del grupo de trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio, para su examen por el Consejo de Administración;
French[fr]
Prie le Directeur exécutif de prendre des dispositions en vue de réunir un comité international de négociation chargé d’élaborer des mesures internationales supplémentaires pour la réglementation du mercure via un cadre approprié, conformément au cadre de politique générale présenté à la deuxième réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure pour examen par le Conseil d'administration;
Russian[ru]
просит Директора-исполнителя провести соответствующую подготовительную работу и созвать международный переговорный комитет для разработки дополнительных мер международного контроля в целях ограничения масштабов применения ртути с использованием подходящей рамочной основы и в соответствии с рамочной концепцией политики, представленной на втором совещании Специальной рабочей группы открытого состава по ртути, для рассмотрения Советом управляющих;
Chinese[zh]
要求 执行主任筹备并召集一次国际谈判委员会,以便利用一个适当的框架和依据汞问题不限成员名额特设工作组第二次会议提交理事会审议的政策框架,采取补充性的汞管理国际措施;