Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذ يحفر مقابر الثلاث بنات ، فقط لرميهم ؟
Bulgarian[bg]
Защо ще изравяш три момичета, само за да ги накълцаш и изхвърлиш?
Czech[cs]
Proč by si někdo dával tolik práce s vykopávání těl, jen aby je zahodil?
Greek[el]
Γιατί να ξεθάψεις τρία κορίτσια μόνο και μόνο για να τα τεμαχίσεις και να τα πετάξεις;
English[en]
Why go to the trouble to dig up three girls, only to throw them away?
Spanish[es]
¿Para qué desenterrar a tres chicas y luego tirarlas?
Finnish[fi]
Miksi vaivautua kaivamaan kolme tyttöä ylös, ja sitten heittää ne menemään?
French[fr]
Pourquoi déterrer trois filles pour les jeter ensuite?
Hebrew[he]
למה לטרוח להוציא שלוש בנות רק כדי לחתוך אותן ולזרוק אותן, זה לא הגיוני.
Croatian[hr]
Zašto toliki trud da se iskopaju tri djevojke, da bi ih samo isjeckao i bacio?
Hungarian[hu]
Miért vesződtek három lány kiásásával, hogy aztán csak felvagdossák és kidobálják őket?
Polish[pl]
Czemu ktoś zadał sobie tyle trudu, wykopał te dziewczyny, a później je pociął i wyrzucił?
Portuguese[pt]
Para que desenterrar três garotas, só para jogá-las fora?
Romanian[ro]
De ce să se chinuie să dezgroape fetele alea, doar ca să le arunce?
Russian[ru]
Зачем с таким трудом выкапывать тела троих девушек, чтобы потом порезать их на их куски и выбросить?
Slovenian[sl]
Zakaj bi si dal posla z izkopavanjem treh deklet le zato, da jih razsekaš in potem odvržeš?
Serbian[sr]
Zašto toliki trud da se iskopaju tri devojke, da bi ih samo iseckao i bacio?
Turkish[tr]
Neden üç kızı mezardan çıkarmak için onca zahmete girişip sonunda onları parçalayıp atsınlar?