Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да се анализира рационално, нито да се лекува конвенционално.
Czech[cs]
Nelze to pochopit ani léčit obyčejnou medicínou.
Danish[da]
Det kan ikke analyseres af sindet eller helbredes med medicin.
German[de]
Es kann weder rational analysiert noch mit Medizin geheilt werden.
Greek[el]
Δεν αναλύεται από το μυαλό, ούτε θεραπεύεται με συμβατική ιατρική.
English[en]
It cannot be analyzed by the rational mind nor cured by conventional medicine.
Spanish[es]
La mente no puede analizarlo, ni se cura con medicina convencional.
French[fr]
On ne peut l'analyser, ni le traiter par la médecine conventionnelle.
Hebrew[he]
לא ניתן לנתח אותו ע " י השכל הרציונאלי ולא לרפא אותו ע " י רפואה קונבנציונאלית.
Croatian[hr]
Ne možemo ga racionalno analizirati ni konvencionalno liječiti.
Hungarian[hu]
Nem lehet sem hétköznapi értelemmel analizálni, sem orvosi módszerekkel gyógyítani.
Italian[it]
Non può essere studiato dalla mente, né curato dalla medicina convenzionale.
Norwegian[nb]
Det kan ikke analyseres av hjernen eller helbredes av medisin.
Dutch[nl]
Je kunt het niet verklaren of met conventionele middelen genezen.
Polish[pl]
Racjonalny umysł nie jest w stanie tego przeanalizować, a medycyna wyleczyć.
Portuguese[pt]
Isso não pode ser analisado pela mente racional nem curado pela medicina convencional.
Romanian[ro]
Nu poate fi analizat de mintea raţională şi nici vindecat de medicina tradiţională.
Slovenian[sl]
Ne moremo ga racionalno analizirati, niti konvencionalno zdraviti.
Serbian[sr]
Ne možemo ga racionalno analizirati ni konvencionalno liječiti.
Swedish[sv]
Det kan inte analyseras eller botas med medicinsk behandling.
Turkish[tr]
Ne makul bir zihinle, nede geleneksel tıbbi bir tedavi ile iyileştirilemez.