Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ако се използва обслужване на блок-маса, следва да се гарантира физическо дистанциране
Czech[cs]
V případě provozu samoobslužného bufetu zajistit, aby u něj hosté dodržovali bezpečné rozestupy.
Danish[da]
Hvis der anvendes tag selv-buffet, sørg da for, at der til stadighed holdes fysisk afstand ved buffeten
German[de]
Bei Rückgriff auf ein Selbstbedienungsbuffet ist sicherzustellen, dass der Sicherheitsabstand am Buffet gewahrt bleibt.
Greek[el]
Εάν χρησιμοποιείται ο μπουφές αυτοεξυπηρέτησης, θα πρέπει να εξασφαλίζεται η τήρηση των φυσικών αποστάσεων στον χώρο αυτόν.
English[en]
If self-service buffet is used, ensure that physical distance is maintained at the buffet
Spanish[es]
Si se utiliza el autoservicio del bufé, es preciso asegurarse de que se respeta el distanciamiento físico.
Estonian[et]
Iseteenindusega Rootsi laua korral tagage füüsilise distantsi hoidmine.
Finnish[fi]
Jos käytetään itsepalvelua noutopöydästä, on varmistettava, että fyysinen etäisyys säilyy.
French[fr]
Veiller à faire respecter la distanciation physique si un buffet est mis en place.
Croatian[hr]
osigurati razmak između gostiju koji uzimaju hranu sa švedskog stola;
Hungarian[hu]
Svédasztalos étkeztetés esetén a térbeli elhatárolás biztosítása a büfénél
Italian[it]
In caso di self-service, assicurarsi che al buffet sia mantenuto il distanziamento fisico.
Lithuanian[lt]
Jei maistas patiekiamas savitarnos švediškame stale, užtikrinti, kad prie jo būtų laikomasi fizinio atstumo.
Latvian[lv]
ja izmanto pašapkalpošanās bufeti, nodrošināt, ka bufetes telpā tiek ieturēts fiziska distance;
Maltese[mt]
Jekk isir buffet self-service, jenħtieġ li jiġi żgurat li tinżamm id-distanza fiżika waqt il-buffet
Dutch[nl]
Indien gebruik wordt gemaakt van een zelfbedieningsbuffet, ervoor zorgen dat de fysieke afstand wordt bewaard aan het buffet
Polish[pl]
w przypadku bufetu samoobsługowego, zapewnienie zachowania bezpiecznej odległości między osobami przy bufecie;
Portuguese[pt]
Se for utilizado um bufete em regime de autosserviço, assegurar que a distância física é mantida durante a utilização do bufete.
Romanian[ro]
dacă se optează pentru autoservire în regim de bufet, să se asigure respectarea distanțării fizice la bufet;
Slovak[sk]
Ak sa používa samoobslužný bufet, zabezpečiť, aby sa pri ňom dodržiavalo obmedzenie fyzického kontaktu.
Slovenian[sl]
v primeru uporabe samopostrežnega bifeja zagotovite, da se pri bifeju zagotavlja omejevanje fizičnih stikov;
Swedish[sv]
Om självservering används, se till att fysisk distansering upprätthålls vid buffén.