Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Of ek, " sê die March Hare.
Belarusian[be]
" Я таксама ", сказаў Сакавіцкі Заяц.
Bulgarian[bg]
" Нито аз, - каза Мартенският заек.
Catalan[ca]
Ni jo- va dir la Llebre de Març.
Czech[cs]
" Ani já ne, " řekl Zajíc března.
Welsh[cy]
'Nid wyf i,'meddai'r Hare Mawrth.
Danish[da]
" Eller jeg, " sagde haren.
German[de]
" Ich auch nicht ", sagte der March Hare.
Greek[el]
" Δεν μπορώ ", είπε το Μάρτιο του λαγού.
English[en]
'Nor I,'said the March Hare.
Spanish[es]
Ni yo- dijo la Liebre de Marzo.
Estonian[et]
" Ega ma, " ütles Märtsijänes.
French[fr]
" Ni moi, dit le Lièvre de Mars.
Irish[ga]
'Ní mé,'arsa an Ghiorria Márta.
Croatian[hr]
" Niti sam ", rekao je ožujka Hare.
Hungarian[hu]
" Nem azt mondta Április Bolondja.
Indonesian[id]
" Aku juga, " kata Kelinci Maret.
Icelandic[is]
" Né heldur ég, " sagði mars Hare.
Italian[it]
'Né io,'ha detto la Lepre di Marzo.
Korean[ko]
'또한 저는'는 월 쯤했다. 앨리스가 위로 지루하게 sighed.
Lithuanian[lt]
" Taip pat aš ", - sakė kovo Kiškis.
Latvian[lv]
" Arī es, " teica marts Zaķa.
Macedonian[mk]
" Ниту јас ", рече во март зајак.
Malay[ms]
'Saya juga tidak,'kata Hare Mac.
Maltese[mt]
" Lanqas jien, " qal il- Liebru ta ́Marzu.
Norwegian[nb]
'Heller jeg, " sa March Hare.
Dutch[nl]
'Ik ook niet,'zei de Maartse Haas.
Polish[pl]
" Ani ja, powiedział Marcowy Zając.
Portuguese[pt]
" Nem eu ", disse a Lebre de Março.
Romanian[ro]
" Nici nu am ", a spus Hare martie.
Russian[ru]
" Я тоже ", сказал Мартовский Заяц.
Slovenian[sl]
" Niti jaz, " je dejal marca Hare.
Albanian[sq]
" As unë, " tha Hare mars.
Serbian[sr]
" Нити сам, " рекао је Зец марта.
Swedish[sv]
" Inte heller jag, sa mars Hare.
Swahili[sw]
'Wala mimi, " alisema Sungura wa Machi.
Thai[th]
'พวกฉัน','มีนาคม Hare กล่าวว่า อลิซถอนหายใจเบื่อหน่าย
Turkish[tr]
'Ne de,'Mart Tavşanı dedi.
Ukrainian[uk]
" Я теж ", сказав Шалений Заєць.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng không " Hare tháng.