Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Uspořádej si rozsah své práce tak, abys měl všechno potřebné po ruce.
Danish[da]
Indret din arbejdsplads sådan at de nødvendige redskaber altid er lige ved hånden.
German[de]
Richte deinen Arbeitsbereich so ein, daß du alles Erforderliche griffbereit hast.
Greek[el]
Να οργανώνετε το χώρο της εργασίας σας έχοντας τα απαραίτητα σύνεργα πρόχειρα.
English[en]
Organize your work area with needed tools close at hand.
Spanish[es]
Organice su zona de trabajo con los instrumentos necesarios a la mano.
Finnish[fi]
Järjestä työpaikkasi niin, että tarpeelliset työkalut ovat käden ulottuvilla.
French[fr]
Organisez votre plan de travail en disposant les outils nécessaires à portée de main.
Croatian[hr]
Organiziraj da na svom području rada imaš pri ruci potrebna pomoćna sredstva.
Icelandic[is]
Hagaðu vinnusvæði þínu þannig að nauðsynlegt verkfæri séu við hendina.
Italian[it]
Organizzatevi in modo da avere gli attrezzi necessari a portata di mano.
Japanese[ja]
必要な道具が手元にあるよう仕事をする場所を組織する。
Korean[ko]
활동 영역 안에 필요한 도구가 있도록 조직하라.
Malayalam[ml]
ആവശ്യമായ പണിയായുധങ്ങൾ വളരെ സമീപം കരുതിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പണിസ്ഥലം ക്രമീകരിക്കുക.
Norwegian[nb]
Ha det nødvendige utstyr for hånden på din arbeidsplass.
Dutch[nl]
Organiseer uw werkterrein zo dat u het benodigde gereedschap bij de hand hebt.
Portuguese[pt]
Organize seu local de trabalho, tendo os instrumentos necessários ao alcance da mão.
Russian[ru]
Устраивай рабочее место так, чтобы все необходимое было под руками.
Slovenian[sl]
Poskrbi, da boš na svojem delovnem mestu imel pri roki vsa potrebna pomožna sredstva.
Southern Sotho[st]
Hlophisa sebaka sa hao sa ho sebeletsa ka lintho tse hlokehang haufinyana.
Swedish[sv]
Organisera din arbetsplats med de redskap du behöver lätt tillgängliga.
Tamil[ta]
உங்களுடைய வேலையிடத்தைத் தேவையான உபகரணங்களைப் பக்கத்தில் வைத்தவர்களாய் அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tagalog[tl]
Ayusin ang iyong lugar na pinagtatrabahuan na naroroon ang kinakailangang mga kasangkapan.
Chinese[zh]
在工作地方设置需用的工具,并且放在容易找到的地方。
Zulu[zu]
Hlela indawo yakho yomsebenzi ngokubeka amathuluzi owadingayo eduze.