Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الاطفال يجب ان يحيوا
Bulgarian[bg]
Всички бебета искат да се родят!
Bosnian[bs]
Bog cijeni tvoje čudo.
Czech[cs]
Všechny děti se chtějí narodit.
Danish[da]
Alle babyer vil gerne blive født!
German[de]
Alle Babys wollen geboren werden!
Greek[el]
Όλα τα μωρά θέλουν να γεννηθούν!
English[en]
All babies want to get borned!
Spanish[es]
Todos los bebés quieren nacer.
Estonian[et]
Kõik lapsed tahavad sündida!
Persian[fa]
تمام بچه ها ميخوان متولد بشن!
Finnish[fi]
Kaikki lapset haluavat synnyttyä!
French[fr]
Tous les bébés veulent naitre!
Hebrew[he]
כל התינוקות רוצים להיוולד!
Croatian[hr]
Bog cijeni tvoje čudo.
Hungarian[hu]
Minden csecsemő meg akar születni!
Indonesian[id]
Semua bayi ingin dilahirkan!
Italian[it]
Tutti i bambini vogliono nascere!
Lithuanian[lt]
Visi kūdikiai nori gimti!
Norwegian[nb]
Alle unger vil bli født!
Dutch[nl]
Alle baby's willen geboorden worden.
Polish[pl]
Wszystkie dzieci chcą się urodzić.
Portuguese[pt]
" Todos os bebé querem ser nascidos ".
Romanian[ro]
Toţi bebeluşii vor să se nască.
Russian[ru]
Ол Бейбизз Вонт Ту Гет Борнд!
Slovak[sk]
Všetky deti sa chcú narodiť.
Slovenian[sl]
Vsi otroci se hočjo rodit!
Serbian[sr]
Sve bebe žele da budu rođene!
Swedish[sv]
Alla bebisar vill bli födda!
Thai[th]
เด็กทุกคนอย่างเกิดมาดูโลก เด็กทุกคนอยากเกิดมาดูโลก
Turkish[tr]
Bütün bebekler doğmak ister!