Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge nogle kommunalbestyrelsesmedlemmer fra sammenslutningen af kommuner i Vale de Mouro i Nordportugal (Mouro er en biflod til Minho-floden), er der planer om at bygge en dæmning, hvilket indebærer, at der skal bygges en 50 m høj mur i Mouro-floden, som vil kunne ødelægge hele flodens økosystem.
German[de]
Nach Angaben der Gemeinderäte des Gemeindeverbandes Vale do Mouro in Nordportugal, durch dessen Gebiet der Rio Minho fließt, wurde ein Bauplan für eine Talsperre entworfen; darin ist die Errichtung einer 50 Meter hohen Mauer im Rio Mouro vorgesehen, durch die das Ökosystem des Flusses völlig zerstört werden könnte.
Greek[el]
Σύμφωνα με εκπροσώπους της τοπικής αυτοδιοίκησης της Ένωσης κοινοτήτων της κοιλάδας του ποταμού Μούρο, παραπόταμου του Μίνιο, στη Βόρεια Πορτογαλία,πάρχει πρόταση κατασκευής φράγματος που προβλέπει την ανέγερση τείχους 50 μέτρων στον ποταμό Μούρο, σχέδιο το οποίο δύναται να αποβεί ολέθριο για ολόκληρο το οικοσύστημα του ποταμού.
English[en]
According to local councillors who are members of the Association of Parishes of the Vale do Mouro in northern Portugal, it is proposed to construct a dam incorporating a 50-metre-long wall on the Mouro river (a tributary of the Minho), which could destroy a whole ecosystem.
Spanish[es]
Según informaciones de las autoridades locales de la Asociación de Parroquias del Vale do Mouro, afluente del río Miño, en el norte de Portugal, existe un proyecto de construcción de una presa, que incluye la construcción de un dique de 50 metros en el río Mouro, que podría destruir todo su ecosistema.
Finnish[fi]
Pohjois-Portugalissa sijaitsevan Vale do Mouro -alueen kuntayhdistykseen kuuluvien kunnanvaltuutettujen mukaan Mouro-jokeen (Minho-joen sivujoki) aiotaan rakentaa pato, johon kuuluu 50 metriä korkea seinämä. Hanke voi tuhota joen koko ekosysteemin.
French[fr]
Selon des édiles de l'association des communes du Vale do Mouro, affluent du Minho, dans le nord du Portugal, il existerait un projet de construction d'un barrage, comportant un parement de 50 mètres de haut sur le Mouro, ce qui pourrait détruire l'ensemble de son écosystème.
Italian[it]
Secondo i responsabili dell'Associazione dei circondari della Valle del Mouro, affluente del fiume Minho, Portogallo settentrionale, esiste una proposta di costruzione di una diga, comprensiva di un muraglione di 50 metri sul fiume Mouro, che ne potrebbe distruggere tutto l'ecosistema.
Dutch[nl]
Volgens gemeenteraadsleden van de Vereniging van gemeenten van de Vale do Mouro, een zijrivier van de Rio Minho in Noord-Portugal, ligt er momenteel een voorstel om in de Rio Mouro een stuwdam te bouwen met een 50 meter hoge dam, hetgeen het hele ecosysteem kan verwoesten.
Portuguese[pt]
Segundo autarcas da Associação das Freguesias do Vale do Mouro, afluente do Rio Minho, no Norte de Portugal, há uma proposta de construção de uma barragem, a qual inclui um paredão de 50 metros no Rio Mouro, que poderá destruir todo o seu ecossistema.
Swedish[sv]
Enligt kommunfullmäktigeledamöter från kommunsammanslutningen i Vale de Mouro (Mouro är en biflod till Minho) i norra Portugal har man föreslagit att en damm skall byggas vilket skulle leda till att en 50 meter hög mur byggdes i Mouro-floden. Muren skulle kunna förstöra flodens hela ekosystem.