Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het die 19de-eeuse optimisme vernietig en die 20ste-eeuse weergawes van hedonisme, sinisme, onrus, angs en nihilisme laat ontstaan.”
Arabic[ar]
فقد قضت على تفاؤل القرن الـ ١٩ وخلقت مفهوما خاصا بالقرن الـ ٢٠ لمذاهب المتعة، الشكوكية، القلق، الغم، والعدمية».
Bemba[bem]
Yaonawile ifyo abantu ba mu mwanda wa myaka uwalenga 19 baleenekela no kuletako amano ya kutemwisha ukwangala, imintelengu, ukusakamikwa, ukubulwo mutelelwe na bucaibela.”
Cebuano[ceb]
Gidaot niini ang ika-19ng siglong pagkamalaomon ug mimugnag ika-20ng siglong mga bersiyon sa hedonismo, pagkamatahapon, kabalaka, kawalay-kasegurohan ug nihilismo.”
Czech[cs]
Zničila optimismus 19. století a vytvořila pojetí hédonismu, cynismu, úzkosti, strachu a nihilismu, jež je pro 20. století typické.“
Danish[da]
Den ødelagde det 19. århundredes optimisme og skabte det 20. århundredes versioner af hedonisme, kynisme, bekymring, angst og nihilisme.“
Greek[el]
Αυτός κατέστρεψε την αισιοδοξία του 19ου αιώνα και δημιούργησε τον ηδονισμό, τον κυνισμό, το άγχος, την ανασφάλεια και το μηδενισμό, τα οποία επικρατούν στον 20ό αιώνα».
English[en]
It destroyed 19th century optimism and created the 20th century versions of hedonism, cynicism, anxiety, angst and nihilism.”
Spanish[es]
Esta acabó con el optimismo decimonónico y creó las versiones del siglo XX del hedonismo, el cinismo, la ansiedad, la angustia y el nihilismo”.
Estonian[et]
[—] See hävitas 19. sajandi optimismi ning selle asemele tulid hedonism, künism, ärevus, hirm ja nihilism oma 20. sajandi versioonis.”
Hebrew[he]
היא שמה קץ לאופטימיות של המאה התשע־עשרה ויצרה את גרסת המאה העשרים: לנהנתנות, ציניות, דאגה, חרדה לעתיד האנושות וניהיליזם”.
Hindi[hi]
उसने १९वीं सदी में लोगों की आशाओं को मिट्टी में मिला दिया और २०वीं सदी के सुख-विलास, आशाहीनता, चिंता, असुरक्षा को जन्म दिया और लोग हर बात को शक की निगाह से देखने लगे।”
Hiligaynon[hil]
Ginguba sini ang paglaum sang ika-19 nga siglo kag ginbangdan sang hedonismo, pagkamaduhaduhaon, paghimud-os, kaugot, kag pagkanegatibo sang ika-20 nga siglo.”
Croatian[hr]
On je uništio optimizam 19. stoljeća i stvorio različite verzije hedonizma, cinizma, tjeskobe, nemira i nihilizma 20. stoljeća.”
Hungarian[hu]
Elsöpörte a XIX. század optimizmusát, s megteremtette a hedonizmus, cinizmus, szorongás, félelem és a nihilizmus XX. századi változatait.”
Indonesian[id]
Perang itu menghancurkan optimisme abad ke-19 dan menciptakan versi hedonisme, sinisme, kekhawatiran, perasaan tidak aman, dan nihilisme (pandangan yang tidak mengakui nilai kesusilaan dan kebenaran moral) dari abad ke-20.”
Iloko[ilo]
Dinadaelna ti maika-19 a siglo nga optimismo ken pinataudna ti maika-20 a siglo a kita ti hedonismo, pananglais, danag, panagatap ken nihilismo.”
Italian[it]
Essa distrusse l’ottimismo del XIX secolo e creò le versioni del XX secolo di edonismo, cinismo, ansia, angoscia e nichilismo”.
Japanese[ja]
......その戦争は,19世紀の楽観主義を打ち砕き,20世紀版の快楽主義,冷笑癖,不安,苦悩,虚無主義を生み出した」と説明しています。
Korean[ko]
··· 그 전쟁은 19세기의 낙관주의를 망쳐 놓았고, 20세기식 쾌락주의, 냉소주의, 근심, 고뇌, 허무주의를 만들어 냈다.”
Latvian[lv]
Tas iznīcināja 19. gadsimta optimismu un radīja 20. gadsimta hedonismu, cinismu, nemieru, bailes un nihilismu.”
Malayalam[ml]
അത് 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തെ നശിപ്പിക്കുകയും സുഖാസക്തി, സഹവാസവിരക്തി, ഉത്കണ്ഠ, അരക്ഷിതബോധം, ശൂന്യതാവാദം എന്നിവയുടെ 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ രൂപങ്ങൾക്കു ജന്മം നൽകുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
त्या युद्धाने १९ व्या शतकातील आशावादास मूठमाती देऊन २० व्या शतकातील चंगळवाद, उपेक्षावाद, चिंता, अस्वस्थता आणि दहशतवाद यांस जन्मी घातले.”
Burmese[my]
ပူပန်မှု၊ စိုးရိမ်မှုနှင့် သုညဝါဒတို့၏ ၂၀ ရာစုမူကွဲများကို ဖန်တီးပေးခဲ့သည်။”
Norwegian[nb]
Den ødela det 19. århundrets optimisme og skapte det 20. århundrets versjon av hedonisme, kynisme, bekymring, angst og nihilisme.»
Dutch[nl]
Hij vernietigde het optimisme van de negentiende eeuw en schiep de twintigste-eeuwse versies van hedonisme en cynisme, van vrees, levensangst en nihilisme.”
Northern Sotho[nso]
E sentše kholofelo ya lekgolo la bo-19 la nywaga gomme ya tšweletša ditlhaloso tša lekgolo la bo-20 la nywaga tša thuto e kgahlišago, ditiro tše mpe, pelaelo, maikwelo a go se šireletšege le bonaba.”
Nyanja[ny]
Inawononga chiyembekezo chabwino cha m’zaka za zana la 19 ndi kuyambitsa mtundu wakewake wa m’zaka za zana la 20 wa kukonda zokondweretsa, kusakhulupirirana, nkhawa ndi kukaniratu makhalidwe abwino.”
Papiamento[pap]
El a caba cu e optimismo di siglo 19 i a crea e versionnan di hedonismo, cinismo, ansiedad, sintimentu di insiguridad i nihilismo di siglo 20.”
Polish[pl]
Unicestwiła ona dziewiętnastowieczny optymizm, a stworzyła dwudziestowieczną odmianę hedonizmu, cynizmu, niepokoju, lęku i nihilizmu”.
Portuguese[pt]
Ela destruiu o otimismo do século 19 e criou as versões do século 20 do hedonismo, cinismo, ansiedade, medo, insegurança e niilismo.”
Romanian[ro]
El a distrus optimismul secolului al XIX-lea şi a creat versiuni ale hedonismului, cinismului, anxietăţii, angoasei şi nihilismului caracteristice secolului al XX-lea“.
Russian[ru]
Она убила оптимизм XIX века и породила свойственные XX веку жажду наслаждений, цинизм, тревогу, страх и нигилизм».
Slovak[sk]
Zničila optimizmus 19. storočia a vytvorila verzie hedonizmu, cynizmu, stresu, úzkosti a nihilizmu 20. storočia.“
Slovenian[sl]
Ta je uničila optimizem 19. stoletja in ustvarila za 20. stoletje značilne oblike hedonizma, cinizma, zaskrbljenosti, strahu in nihilizma.«
Shona[sn]
Yakaparadza tariro yezana ramakore rechi19 ndokuita mafaro akasiyana-siyana, kusavimba, kufunganya, kutya uye kuita madiro zvezana ramakore rechi20.”
Albanian[sq]
Ajo shkatërroi optimizmin e shekullit të 19-të dhe krijoi versionet e hedonizmit, cinizmit, ankthit, angështisë dhe nihilizmit të shekullit të 20-të.»
Serbian[sr]
On je uništio optimizam 19. veka i stvorio verzije hedonizma, cinizma, zabrinutosti, teskobe i nihilizma 20. veka.“
Southern Sotho[st]
E sentse tšepo ea katleho ea lekholo la bo19 la lilemo ’me ea baka mefuta ea ho phelela menyaka ea lekholo la bo20 la lilemo, ho belaella botšepehi ba ba bang, ho tšoenyeha, boikutlo ba ho se sireletsehe le tumelo ea hore bophelo ha bo na thuso.”
Swedish[sv]
Det gjorde slut på det nittonde århundradets optimism och frambringade det tjugonde århundradets former av njutningslystnad, cynism, ängslan, ångest och nihilism.”
Swahili[sw]
Ilivunjavunja matazamio mema katika karne ya 19 na kutokeza dhana mpya katika karne ya 20 za kutanguliza anasa maishani, kutojali watu, mahangaiko, hofu na ukataaji wa mambo ya kidesturi.”
Telugu[te]
అది 19వ శతాబ్దపు ఆశావాదాన్ని మట్టుపెట్టి, 20వ శతాబ్దపు ధోరణులైన ఆనందమే ఉత్తమ పురుషార్థమనే సిద్ధాంతాన్ని, సంశయవాదాన్ని, ఆతురతను, అభద్రతాభావాన్ని, నాస్త్యర్థక సిద్ధాంతాలను సృష్టించింది” అని రీస్ వివరిస్తున్నాడు.
Thai[th]
สงคราม นี้ ได้ ทําลาย ความ คิด ที่ มอง โลก ใน แง่ ดี ของ ศตวรรษ ที่ 19 และ ได้ สร้าง คติ สุขารมณ์, ลัทธิ ซีนิก, ความ วิตก กังวล, ความ กระวนกระวาย ใจ และ สุญ นิยม อัน เป็น รูป แบบ ของ ศตวรรษ ที่ 20.”
Tagalog[tl]
Sinira nito ang pagiging optimista ng ika-19 na siglo at nilikha ang ika-20 siglong bersiyon ng pagpapalugod sa sarili, pagkanegatibo, pagkabalisa, pangamba, at nihilismo.”
Tswana[tn]
E ne ya nyeletsa tsholofelo e batho ba neng ba na le yone mo lekgolong la bo19 la dingwaga mme ya baka mekgwa ya lekgolo la bo20 la dingwaga ya go rata menate ka tsela e e feteletseng, go sa tshepe ope, go tlhobaela, go ikutlwa o sa sireletsega le boganana.”
Tsonga[ts]
Yi herise ntshembo wa lembe-xidzana ra vu-19 ivi yi sungula lembe-xidzana ra vu-20 ra xisekelo xa ku rhangisa ntsako emahlweni, vumina, ku vilela, ntshikilelo ni vubihi.”
Ukrainian[uk]
Вона зруйнувала оптимізм XIX століття та створила притаманні XX століттю версії гедонізму, цинізму, розпачу, тривоги та нігілізму».
Vietnamese[vi]
Nó đã hủy hoại niềm lạc quan trong thế kỷ 19 và tạo ra những loại hình chủ nghĩa khoái lạc, chủ nghĩa hoài nghi, sự lo âu, sợ hãi và chủ nghĩa hư vô của thế kỷ 20”.
Xhosa[xh]
Yawatshitshisa amathemba awayekho ngenkulungwane ye-19, yavulel’ umtyhi ubomi beziyolo, nobokuzingca, obuzaliswe ngamaxhala namathandabuzo, bale nkulungwane yama-20.”
Chinese[zh]
里斯说:“在我们一生所关注的冲突中,几乎全部都是源于[第一次世界]大战,......大战破坏了19世纪人们乐观的情绪;产生了20世纪一个截然不同的社会局面,人人只顾追求享乐,大家愤世嫉俗、忧心忡忡、焦虑不安,世界也变得动荡不安。”
Zulu[zu]
Yashabalalisa amathemba amahle ekhulu le-19 futhi yaletha inkathi yekhulu lama-20 egcwele umoya wokuphishekela ukuzijabulisa, ukungakhathaleli, ukukhathazeka, ukungalondeki nokungakholelwa ezimisweni zokuziphatha.”