Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярно ли е, че неизлечими случаи на истерия, изискват хоспитализация и хирургическо отстраняване на матката?
Czech[cs]
Je pravda, že neléčitelné případy hysterie vyžadují ústavní léčbu a operativní hysterektomii?
Danish[da]
Er det sandt, doktor, at tilfælde af uhelbredeligt hysteri kræver indlæggelse og fjernelse af livmoderen?
Greek[el]
Είναι αλήθεια Δρ Γκράνβιλ, ότι σε περιπτώσεις ανίατης υστερίας, απαιτείται νοσηλεία και υστερεκτομή;
English[en]
Is it true Dr. Granville that, incurable cases of hysteria demand institutionalization and surgical hysterectomy?
Spanish[es]
¿Es verdad, Dr. Granville, que los incurables casos de histeria requieren institucionalización e histerectomía quirúrgica?
Estonian[et]
Kas see vastab tõele, doktor Granville, et ravimatud hüsteeriahaiged vajavad haiglaravi ja kirurgilist emaka eemaldamist?
Basque[eu]
Zehatza da Granville jauna, zain-ikaraz sendaezinezko kasuak gaixotegiratzea eta emasabela kentzea behar dutela?
Finnish[fi]
Vaatiiko parantumaton hysteria - laitoshoitoa ja kohdunpoistoa?
Hebrew[he]
האם זה נכון, דוקטור גראנביל, שמקרים בלתי ניתנים לריפוי של היסטריה דורשים אשפוז במוסד סגור וכריתת רחם כירורגית?
Croatian[hr]
Je li točno, doktore da neizlječivi slučajevi histerije zahtijevaju smještanje u instituciju i kiruršku histerektomiju?
Hungarian[hu]
Igaz, hogy a gyógyíthatatlan hisztéria esetekben ajánlott a kórházi beutalás és a sebészeti műtét, az úgynevezett hiszterektómia?
Lithuanian[lt]
Ar tiesa, daktare Granvili, jog, nepagydomos isterijos formos reikalauja guldymo į ligoninę ir chirurginės isterektomijos?
Dutch[nl]
Is het waar... dat ongeneeslijk gevallen van hysterie... altijd opsluiting en hysterectomie vereisen?
Polish[pl]
Czy prawdą jest, że w przypadkach nieuleczalnej histerii, zaleca się odosobnienie i histerektomię?
Portuguese[pt]
É verdade, Dr. Granville, que casos incuráveis de histeria... exigem internação e histerectomia?
Romanian[ro]
Este adevărat, dr. Granville că... în cazurile incurabile de isterie este necesară institutionalizarea si extirparea chirurgicală a uterului?
Russian[ru]
Правда ли, что неизлечимьıе слyчаи истерии требуют госпитализации и хирургического удаления матки?
Slovak[sk]
Je to pravda, Dr. Granville, že neliečiteľné prípady hystérie vyžadujú umiestnenie do ústavu a chirurgickú hysterektómiu? ( odstránenie maternice )
Slovenian[sl]
Je res doktor Granville, da je pri neozdravljivih primerih histerije potrebno, da se jih zapre v institucije in opravi kirurška histerektomija?
Serbian[sr]
Da li je tačno, doktore da neizlečivi slučajevi histerije zahtevaju smeštanje u instituciju i hiruršku histerektomiju?
Turkish[tr]
Dr. Granville tedavisi olmayan histeri vakalarının akıl hastanesine yatırılma ve histerektomi gerektirdiği doğru mu?