Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه الخريطة توضح علاقات المواصلات السريعة فقط لا وجود للحافلات المحلية، و تشبه كثيرا أسلوب خريطة المترو و قد كان هذا ناجحا جدا في لندن، و قد تم نقله إلى مجموعة من المدن الرئيسية الأخرى و لهذا كانت هذه هي اللغة التي يجب استخدامها لخرائط المواصلات العامة
Bulgarian[bg]
Тази карта показва само връзките на бързия градски транспорт, няма местни автобуси, стила наподобява картата на метрото, която беше толкова успешна в Лондон и оттогава същото се прави в толкова много други големи градове и затова е езика, който трябва да използваме за карти на обществения транспорт.
German[de]
Diese Karte zeigt nur die Schnellverkehrsverbindungen, keine Lokalbusse, ganz im Stil des Metroplans, der in London so erfolgreich war, und der seitdem seinen Weg in so viele andere Metropolen gefunden hat und damit quasi die Sprache vorgibt, in der man ÖPNV-Pläne anlegt. und damit quasi die Sprache vorgibt, in der man ÖPNV-Pläne anlegt.
Greek[el]
Ο χάρτης δείχνει μόνο τις ανταποκρίσεις ταχείας συγκοινωνίας και κανένα τοπικό λεωφορείο, στο ύφος του χάρτη του μετρό που είχε μεγάλη επιτυχία στο Λονδίνο και που έκτοτε έχει υιοθετηθεί από πολλές άλλες μεγάλες πόλεις και αποτελεί συνεπώς τη γλώσσα που πρέπει να χρησιμοποιούμε στους χάρτες μέσων μαζικής μεταφοράς.
English[en]
This map only shows the rapid transport connections, no local bus, very much in the "metro map" style that was so successful in London, and that since has been exported to so many other major cities, and therefore is the language that we should use for public transport maps.
Spanish[es]
Este mapa sólo muestra las conexiones de transporte rápido, no hay autobuses locales, como el estilo del metro, que fue tan exitoso en Londres, y que desde entonces ha sido exportado a muchas otras grandes ciudades y que por ende es el lenguaje que deberíamos usar en los mapas del transporte público.
French[fr]
Ce plan ne montre que les connexions entre les moyens de transport rapides, pas les bus locaux, tout à fait dans le style du plan de Métro qui a eu tant de succès à Londres, et qui a été exporté depuis dans tant d'autres villes importantes, et qui forme par conséquent le langage que nous devrions employer pour les plans de transports publics.
Hebrew[he]
המפה הזו רק מראה תחנות לתחבורה המהירה, בלי אוטובוסים רגילים, בדומה לסגנון של מפת המטרו שהצליחה כל כך בלונדון, ומאז הופץ לכל כך הרבה ערים גדולות אחרות, ומשום כך זו השפה שכדי שננקוט בה במפות לחבורה ציבורית.
Hungarian[hu]
Ez a térkép csak a gyorsforgalmi összeköttetéseket mutatja, nincsenek helyi buszok, nagyon hasonló stílus, mint London annyira sikeres metrótérképe, amit azóta annyi más nagyobb városhoz exportáltak, így az a nyelvezet, amit persze mi is használunk a tömegközlekedési térképekhez.
Italian[it]
Questa cartina mostra solo i collegamenti di trasporto rapido, nessun autobus locale, molto in stile cartina della Metro così apprezzata a Londra, che da allora è stata esportata in così tante altre grandi città, e per questo è il linguaggio che dovremmo usare per le cartine del trasporto pubblico.
Japanese[ja]
この地図には高速路線との連絡だけが 描かれていて ローカルバスの路線は示してありません ロンドンの地下鉄路線図に良く似ています これは世界中の主要都市に 広まったので 公共交通路線図にはこのスタイルが 適しています
Korean[ko]
이 지도는 빠른 교통 수단만 보여줍니다. 지역 버스도 없고 대도시 지도 형태와 비슷하죠. 대도시 지도는 런던에서 아주 성공적이었고 그래서 다른 많은 도시로 수출이 되었고 그래서 대중 교통 지도에 우리가 써야 하는 언어가 되었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەم نەخشەیە تەنها پەیوەندییەکانی هێڵی گواستنەوە خێراکانە هیچ پاسێکی ناوخۆیی نیە، زۆر لە شێوازی نەخشەی میترۆ دەچێت کە ئەوە زۆر سەرکەوتوتربوو لە لەندەن، وە لەو کاتەوە زۆر فراوان کرابوو بۆ زۆرێک لە شارەگەورەکان بۆیە ئەو زمانەیە کە دەبێت بەکاربێت بۆ نەخشەی هێڵی گواستنەوەی گشتی
Lithuanian[lt]
Jis rodo tik susisiekimą greituoju trasportu, jame nėra jokių vietinių autobusų, kas labai panašu į Metro žemėlapį, kuris Londone buvo toks nusisekęs ir kuris vėliau buvo perkeltas į daugelį kitų pagrindinių miestų, ir dėl to mes turėtumėme naudotis jo kalba viešojo transporto žemėlapiuose.
Dutch[nl]
Deze kaart toont alleen de snelle vervoersverbindingen, geen lokale bus, helemaal in de stijl van de metrokaart die zo succesvol bleek in Londen, en die sindsdien geëxporteerd is naar zoveel andere grote steden. Daarom is dit de taal die we moeten gebruiken voor kaarten voor openbaar vervoer.
Polish[pl]
Pokazuje ona tylko szybkie połączenia, bez autobusów lokalnych, podobnie jak mapa metra w Londynie, którą zaadaptowano w wielu dużych miastach. To właściwy język dla map transportu publicznego.
Portuguese[pt]
Este mapa mostra somente as conexões do transporte expresso, sem os ônibus locais, muito ao estilo do mapa do Metrô que foi um grande sucesso em Londres, e desde então tem sido exportado para muitas outras cidades grandes, e portanto é uma linguagem que devemos usar para os mapas de transporte público.
Romanian[ro]
Această hartă arată doar conexiunile de transport rapid, fără autobuze locale, asemănător cu stilul hărții metroului care a avut atâta succes în Londra și care de atunci a fost exportat în multe alte orașe mari, devenind astfel limbajul pe care ar trebui să îl folosim pentru hărțile de transport în comun.
Russian[ru]
На этой карте только скоростные маршруты, без местных автобусов, очень в стиле карты метро, которая так популярна в Лондоне и которая впоследствии была перенята столькими мегаполисами. Поэтому это язык, который мы должны использовать при создании карт общественного транспорта.
Slovak[sk]
Táto mapa ukazuje len spojenie rýchlou dopravou, bez miestnych autobusov, niečo na štýl mapy metra, ktorá bola v Londýne taká úspešná a ktorá bola využitá aj v mnohých iných veľkých mestách, preto je to jazyk, ktorý by sme mali používať v mapách verejnej dopravy.
Serbian[sr]
Ova mapa pokazuje samo brze prevozne veze, bez lokalnih autobusa, baš u stilu mape metroa koja je bila tako uspešna u Londonu i koja je od tada izvezena u mnoge druge gradove, te je to stoga jezik koji svi treba da koristimo za mape javnog prevoza.
Turkish[tr]
Bu harita sadece hızlı ulaşım bağlantılarını, yerel otobüsler olmadan, daha çok Londra'da başarıyla uygulanan metro haritası tarzında gösteriyor, ayrıca birçok diğer büyük şehirlere ihraç edildiği için bizim toplu taşıma haritalarında kullanmak zorunda olduğumuz dil de bu yüzden budur.
Ukrainian[uk]
Тут вказані лише швидкісні маршрути, без місцевих, у стилі карти лондонського метро, яка колись стала досить успішною, і бралась за основу багатьма мегаполісами. Саме тому, вона є "мовою", якою ми маємо користуватись у розробці транспортних карт.