Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til disse rettigheder hører, at de skal kunne have deres egne kurdisksprogede skoler på alle niveauer i uddannelsessystemet, begyndende med børnehaven.
German[de]
Dazu zählt das Recht auf eigene Schulen in kurdischer Sprache auf jeder Stufe des Bildungssystems, angefangen bei der Vorschulerziehung.
English[en]
These rights include being able to have their own Kurdish language schools at every stage of the education system, starting with nursery education.
Spanish[es]
Entre estos derechos se incluye la posibilidad de disponer de escuelas propias en las que se imparta enseñanza en el idioma kurdo en cada etapa del sistema educativo, empezando desde preescolar.
Finnish[fi]
Oikeuksiin kuuluu se, että koulutusjärjestelmän joka tasolla on tarjolla kurdinkielisiä kouluja, esikoulusta lähtien.
French[fr]
Parmi ceux-ci figure notamment la possibilité de disposer d’écoles kurdophones à chaque étape du système éducatif, dès la maternelle.
Italian[it]
Questi diritti comprendono la possibilità di avere scuole di lingua curda a tutti i livelli del sistema di istruzione, a partire dalla scuola materna.
Dutch[nl]
Deze rechten houden onder meer in dat de Koerden in elke fase van het onderwijssysteem, en wel vanaf de peuterschool, naar eigen scholen moeten kunnen gaan waar in het Koerdisch les wordt gegeven.
Portuguese[pt]
Estes direitos incluem a possibilidade de ter as suas próprias escolas, em que o ensino se processa na língua curda em todas as fases do sistema educativo, começando pela educação infantil.
Swedish[sv]
Bland dessa ingår rätten att kunna ha egna skolor på det kurdiska språket på varje stadium i utbildningssystemet med början på förskolestadiet.