Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(HU) (поради изключен микрофон на оратора началото на изречението не се чува)... извънредно заседание на Комисията.
Czech[cs]
(HU) (mikrofon řečnice byl zpočátku vypnutý a začátek této věty tudíž nebyl slyšet) ... mimořádné setkání Komise.
Danish[da]
(HU) (talerens mikrofon var slukket, og første del af sætningen er utydelig) ... Kommissionens ekstraordinære møde.
German[de]
(HU) (das Mikrofon der Rednerin war ausgeschaltet und der Anfang des Satzes nicht zu vernehmen)... außerordentliches Treffen der Kommission.
Greek[el]
(HU) (το μικρόφωνο της ομιλήτριας ήταν κλειστό και η αρχή της πρότασης δεν ακούστηκε) ... έκτακτη συνεδρίαση της Επιτροπής.
English[en]
(HU) (the speaker's microphone was switched off and the beginning of the sentence is inaudible) ... extraordinary meeting of the Commission.
Spanish[es]
(HU) (el micrófono de la oradora está apagado y el inicio de la frase resulta inaudible) ... reunión extraordinaria de la Comisión.
Estonian[et]
(HU) (sõnavõtja mikrofon oli välja lülitatud ja lause algust ei ole kuulda) ...erakorraline komisjoni kohtumine.
Finnish[fi]
(HU) (Puhujan mikrofoni oli pois päältä eikä lauseen alkua voinut kuulla) ...komission ylimääräinen kokous.
French[fr]
(HU) (le micro de l'oratrice était éteint et le début de la phrase est inaudible) ... réunion extraordinaire de la Commission.
Hungarian[hu]
(HU) (a képviselő mikrofonja nem volt bekapcsolva, így a mondat eleje nem hallható)...a Bizottságnak a rendkívüli ülése.
Italian[it]
(HU) (Il microfono dell'oratore era spento e l'inizio della frase è risultato inudibile) ... riunione straordinaria della Commissione.
Lithuanian[lt]
(HU) (kalbėtojos mikrofonas buvo išjungtas, todėl sakinio pradžios nesigirdėjo) ...neeilinis Komisijos posėdis.
Latvian[lv]
(HU) (runātājas mikrofons bija izslēgts, un teikuma sākums nav dzirdams) ... Komisijas ārkārtas sanāksme.
Dutch[nl]
(HU) (De microfoon van de spreker stond niet aan, waardoor het begin van de zin onhoorbaar is.)... de uitstekende vergadering van de Commissie. Het onderwerp kon enkel de Hongaarse mediawet zijn.
Polish[pl]
(HU) (mikrofon mówczyni był wyłączony i pierwszego zdania nie było słychać) ...nadzwyczajne posiedzenie Komisji.
Portuguese[pt]
(HU) (o microfone da oradora estava desligado e o início da frase ficou inaudível) ... reunião extraordinária da Comissão.
Romanian[ro]
(HU) (microfonul vorbitoarei a fost oprit și începutul propoziției este inaudibil) ... reuniune extraordinară a Comisiei.
Slovak[sk]
(HU) (Rečníčka mala vypnutý mikrofón a začiatok vety nepočuť.) ... mimoriadne stretnutie Komisie.
Slovenian[sl]
(HU) (govorničin mikrofon je bil izključen, zato se začetka stavka ne sliši) ... izjemno srečanje Komisije.
Swedish[sv]
(HU) (talarens mikrofon var avstängd och inledningen av meningen är ohörbar) ... kommissionens extra sammanträde.