Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хонконг продължи да процъфтява като международен финансов център и център за търговия в Източна Азия, възползвайки се от бързо развиващата се икономика на Китай и Азия.
Czech[cs]
Hongkongu se nadále daří jako mezinárodnímu centru financí a obchodu ve východní Asii, které se nese na vlně úspěchu rychle se rozvíjející čínské a asijské ekonomiky.
Danish[da]
Hongkong fortsatte med at blomstre som et internationalt finans- og handelscenter i Østasien og nød godt af den rivende udvikling i den kinesiske og den asiatiske økonomi.
German[de]
Hongkong behauptet sich im Gefolge der rasch wachsenden chinesischen und asiatischen Wirtschaft weiter als ein florierendes internationales Finanz- und Handelszentrum Ostasiens.
Greek[el]
Το Χονγκ Κονγκ εξακολούθησε να ευημερεί ως διεθνές χρηματοπιστωτικό και εμπορικό κέντρο στην Ανατολική Ασία, αξιοποιώντας την ταχέως αναπτυσσόμενη οικονομία της Κίνας και της Ασίας γενικότερα.
English[en]
Hong Kong continued to prosper as an international finance and trade centre in East Asia, riding on the back of the fast-developing Chinese and Asian economy.
Spanish[es]
Hong Kong ha seguido prosperando como centro internacional de finanzas y comercio en Asia Oriental gracias al rápido desarrollo de la economía china y asiática.
Estonian[et]
Jätkus Hongkongi kui Hiina ja Aasia kiiresti arenevale majandusele toetuva Ida-Aasia rahvusvahelise rahandus- ja kaubanduskeskuse õitseng.
Finnish[fi]
Hongkong kukoisti edelleen rahoituksen ja kaupan kansainvälisenä keskuksena Itä-Aasiassa ja hyödynsi Kiinan ja Aasian talouksien nopeaa kehitystä.
French[fr]
Hong Kong continue de prospérer en tant que centre financier et commercial international en Asie de l'Est, profitant du développement rapide des économies chinoise et asiatique.
Croatian[hr]
Oslanjajući se na brzo rastuća gospodarstva Kine i Azije, Hong Kong je nastavio napredovati kao međunarodno financijsko i trgovačko središte u istočnoj Aziji.
Hungarian[hu]
Hongkong nemzetközi pénzügyi és kelet-ázsiai kereskedelmi központként továbbra is virágzik, kihasználva a gyorsan növekvő kínai és ázsiai gazdaság lehetőségeit.
Italian[it]
Hong Kong ha continuato a prosperare quale centro finanziario e commerciale internazionale dell’Asia orientale, agganciandosi alla rapida espansione dell’economia cinese e asiatica.
Lithuanian[lt]
Honkongas toliau klestėjo ir buvo Rytų Azijos tarptautinis finansų ir prekybos centras, kuriam buvo palankus spartus Kinijos ir Azijos ekonomikos vystymasis.
Latvian[lv]
Honkonga turpināja attīstīties kā Austrumāzijas starptautiskais finanšu un tirdzniecības centrs, balstoties uz strauji augošo Ķīnas un Āzijas ekonomiku.
Maltese[mt]
Hong Kong kompliet miexja 'l quddiem bħala ċentru finanzjarju u kummerċjali internazzjonali fl-Asja tal-Lvant, bis-saħħa tal-ekonomija Ċiniża u dik Asjatika li qed jiżviluppaw b’mod rapidu.
Dutch[nl]
Hongkong bleef het goed doen als internationaal financieel en handelscentrum in Oost-Azië, waarbij het meelifte met de snel groeiende Chinese en Aziatische economie.
Polish[pl]
Hongkong nadal pomyślnie się rozwijał jako międzynarodowy ośrodek finansowy i handlowy w Azji Wschodniej, co ułatwił szybki rozwój gospodarczy w Chinach i ogólnie w Azji.
Portuguese[pt]
Hong Kong continuou a prosperar como centro financeiro e comercial internacional na Ásia Oriental devido à rápida evolução da economia chinesa e asiática.
Romanian[ro]
Hong Kong-ul a continuat să prospere în poziția sa de centru financiar internațional și de schimburi comerciale în Asia de Est, profitând de economia Chinei și a Asiei, care se află într-un proces de dezvoltare rapidă.
Slovak[sk]
Hongkong ako medzinárodné centrum financií a obchodu vo východnej Ázii neprestával prosperovať, keďže využíva rýchlo sa rozvíjajúce čínske a ázijské hospodárstvo.
Slovenian[sl]
Hongkong je še naprej cvetel kot mednarodno finančno in trgovinsko središče vzhodne Azije, pri čemer je izkoristil hitro razvijajoče se kitajsko in azijsko gospodarstvo.
Swedish[sv]
Hongkong fortsatte att blomstra som ett internationellt finans- och handelscentrum i Ostasien, delvis tack vare den snabbt växande ekonomin i Kina och Asien.