Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. Продуктите за използване като прахообразна отрова за посипване на пътя на гризачите да се пускат на пазара за употреба само от професионално обучени лица.
Czech[cs]
2) Přípravky, které se mají používat jako sledovací prášek, se uvedou na trh s výhradou používání školenými odborníky.
Danish[da]
2) Produkter til brug som »tracking powder« må kun bringes på markedet til brug for uddannede fagfolk.
German[de]
2. Als Streupulver zu verwendende Produkte dürfen nur zur Verwendung durch geschulte Fachkräfte in Verkehr gebracht werden.
Greek[el]
2. Τα προϊόντα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως σκόνες ιχνηλάτησης διατίθενται στην αγορά προς χρήση μόνο από εκπαιδευμένους επαγγελματίες.
English[en]
(2) Products to be used as tracking powder shall only be placed on the market for use by trained professionals.
Spanish[es]
2) los productos que vayan a utilizarse como polvo de rastreo solo se comercializarán para su uso por profesionales con la debida formación;
Estonian[et]
2) jälituspulbrina kasutatavaid tooteid võivad turule viia kasutamiseks üksnes väljaõppe saanud professionaalsed kasutajad;
Finnish[fi]
2) Jäljityspulveriksi tarkoitettuja tuotteita saa saattaa markkinoille ainoastaan koulutettujen ammattikäyttäjien käyttöön.
French[fr]
2) Les produits utilisés comme poison de piste sont mis sur le marché uniquement à destination des professionnels dûment formés.
Hungarian[hu]
(2) A nyomjelző porként használt termékek csak képzett szakember által történő használatra értékesíthetők.
Italian[it]
2) i prodotti da utilizzare come polvere tracciante sono commercializzati solo per impiego da parte di personale addestrato;
Lithuanian[lt]
2) produktai, naudojami kaip rodenticidiniai milteliai, rinkai tiekiami naudoti tik kvalifikuotiems specialistams;
Latvian[lv]
2) produktus, kurus izmanto kā iezīmēšanas pulveri, laiž tirgū tikai apmācītu profesionāļu lietošanai;
Maltese[mt]
(2) Il-prodotti li se jintużaw bħala trab għat-traċċar għandhom jitqiegħdu fis-suq għall-użu biss minn professjonisti mħarrġin.
Dutch[nl]
2. Producten die als traceerpoeder worden gebruikt, mogen alleen voor gebruik door daarvoor opgeleide professionele gebruikers in de handel worden gebracht.
Polish[pl]
(2) Produkty wykorzystywane jako proszek śladowy są wprowadzane do obrotu jedynie przez przeszkolonych profesjonalistów.
Portuguese[pt]
2) Os produtos para utilização como pós de rasto apenas serão colocados no mercado para utilização por profissionais com formação.
Romanian[ro]
(2) Produsele care vor fi folosite ca pudră de urmărire pot fi comercializate numai pentru folosirea de către profesioniști.
Slovak[sk]
(2) Výrobky určené na použitie ako sledovací prášok sa umiestňujú na trh len na použitie pre školených odborníkov.
Slovenian[sl]
(2) Pripravki, ki se uporabljajo kot sredstvo za posipanje, se lahko dajo v promet le, če jih uporabljajo usposobljeni strokovnjaki.
Swedish[sv]
2. Produkter som ska användas som ströpulver får endast släppas ut på marknaden för yrkesmässig användning.