Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо трябва да имаме дълготрайна перспектива, но трябва да измерваме въздействието на десетгодишни периоди.
German[de]
Deshalb brauchen wir diese langfristige Perspektive, aber wir müssen die Wirkung über einen zehnjährigen Zeitraum messen.
Greek[el]
Να γιατί πρέπει να έχουμε αυτή τη μακροπρόθεσμη προοπτική, αλλά πρέπει να μετράμε την επίπτωση σε δεκαετείς περιόδους.
English[en]
That's why we must have that long- term perspective, but we must measure the impact over 10- year periods.
Spanish[es]
Por eso tenemos que tener esa perspectiva de largo plazo pero debemos medir el impacto cada 10 años.
French[fr]
C'est pour cela que l'on doit avoir cette perspective à long terme, et on doit mesurer l'impact d'une période de 10 ans.
Croatian[hr]
Zato moramo imati dugoročnu perspektivu, ali moramo mjeriti utjecaj u razdobljima od 10 godina.
Hungarian[hu]
Ezért kell, hogy hosszútávú perspektívánk legyen, de a dolgok hatását csakis 10 éves időszakokban mérhetjük.
Indonesian[id]
Maka dari itu kita harus memiliki perspektif jangka panjang, namun kita harus mengukur dampaknya tiap periode 10- tahun.
Italian[it]
Ecco perché dobbiamo sì mantenere una prospettiva di lungo periodo, ma dobbiamo registrare l'impatto dei progressi su scala decennale.
Polish[pl]
Dlatego musimy mieć szeroką perspektywę, ale musimy mierzyć wpływ na przestrzeni 10 lat.
Portuguese[pt]
É por isso que temos de ter essa perspectiva a longo prazo, mas temos de medir o impacto de um período de 10 anos.
Romanian[ro]
De aceea trebuie să avem o perspectivă pe termen lung, dar trebuie să măsurăm impactul unei perioade de 10 ani.
Russian[ru]
Вот почему мы должны видеть долгосрочную перспективу, но мы должны измерять воздействие за 10- летний период.
Slovak[sk]
Práve preto musíme mať dlhodobú perspektívu, a výsledky musíme merať v desaťročných obdobiach.
Serbian[sr]
Zato moramo imati dugoročnu perspektivu, ali moramo meriti uticaj u razdobljima od 10 godina.
Swedish[sv]
Det är varför vi måste ha det där långa perspektivet, men vi måste mäta effekten över tioårsperioder.
Turkish[tr]
Bu nedenle uzun dönemli bir bakış açısına sahip olmalı, ancak bunun etkilerini 10 yıllık süreçler halinde ölçmeliyiz.
Ukrainian[uk]
Тому ми повинні бачити довготермінову перспективу, але маємо вимірювати вплив за 10- річні періоди.
Vietnamese[vi]
Đó là tại sao chúng ta phải có một tầm nhìn lâu dài, nhưng chúng ta phải đánh giá kết quả trong giai đoạn 10 năm 1 lần.