Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النوم يجعل العقل يسترخي ويوفّر الراحة الجسدية
Bosnian[bs]
Spavanje smiruje um i daje odmor tijelu.
Czech[cs]
Spánek uklidňuje mysl a přináší odpočinek tělu.
Greek[el]
Ο ύπνος ηρεμεί το μυαλό και ξεκουράζει το σώμα.
English[en]
Sleeping calms the mind and provides rest to the body.
Spanish[es]
El sueño calma la mente y descansa el cuerpo.
French[fr]
Le sommeil calme l'esprit et procure du repos pour le corps.
Hebrew[he]
שינה מרגיעה את הנפש, מספקת מנוחה לגוף.
Croatian[hr]
Spavanje smiruje um i daje odmor telu.
Hungarian[hu]
Az alvás megnyugtatja az elmét és pihenteti a testet.
Indonesian[id]
Tidur bisa tenangkan pikiran dan memberikan istirahat pada tubuh.
Malay[ms]
Tidur menenangkan fikiran dan merehatkan badan.
Dutch[nl]
Slapen kalmeert de geest en geeft rust aan het lichaam.
Polish[pl]
Sen uspokaja umysł i zapewnia odpoczynek ciału.
Portuguese[pt]
O sono acalma a mente e cuida do resto do corpo.
Romanian[ro]
Somnul linişteşte mintea şi revigorează trupul.
Russian[ru]
Сон успокаивает ум и дает отдых телу.
Sinhala[si]
නින්ද මනසට නිදහසක් සහ ශරීරයට විවේකයක් දෙනවා.
Slovak[sk]
Sleeping upokojuje myseľ a poskytuje odpočinok pre telo.
Slovenian[sl]
Spanje umirja misli in telesu da počitek.
Serbian[sr]
Spavanje smiruje um i daje odmor telu.
Swedish[sv]
Sömnen lugnar sinnet och ger kroppen vila.
Turkish[tr]
Uyku beynini rahatlatır ve vücudun rahatlamasını sağlar.