Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ljubav ne dolazi po naredbi, moras da radis na njoj.
Czech[cs]
Láska nepřijde sama od sebe, musíš na ni pracovat.
Danish[da]
Kærlighed kommer ikke af sig selv, du mår arbejde for det.
Greek[el]
Η αγάπη δεν έρχεται έτσι, πρέπει να προσπαθήσεις γι'αυτή.
English[en]
Love doesn't come unbidden, you have to work for her.
Spanish[es]
El amor no viene espontáneamente, debes trabajar por él.
Estonian[et]
Armastus ei tule iseenesest, selleks peab vaeva nägema.
Finnish[fi]
Rakkaus ei tule itsestään, sen eteen on tehtävä töitä.
Hungarian[hu]
A szerelem nem jön magától, meg kell dolgoznod érte.
Portuguese[pt]
O amor não é incondicional. Tens de lutar por ele.
Romanian[ro]
Dragostea nu vine de la sine, trebuie să tragi pentru ea.
Russian[ru]
Любовь просто так не возникает, ее еще нужно заслужить.
Serbian[sr]
Ljubav ne dolazi po naredbi, moraš da radiš na njoj.
Swedish[sv]
Kärlek kommer inte självmant, du måste jobba hårt för den.