Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не успеете както трябва, вие ще се провалите в този раздел и ще изгубите 30% от крайния си резултат на мига!
Bosnian[bs]
A ako zakažete, a hoćete, Past ćete ovu cjelinu i izgubit ćete 30% od svoje konačne ocjene.
German[de]
Und falls Sie scheitern, und das werden Sie, dann werden Sie diesen Kurs nicht bestehen, was Sie ein Drittel Ihrer Endnote kosten wird.
English[en]
And if you fail, as you shall, you will fail this section and lose 30% of your final grade right off the bat.
Spanish[es]
perderá esta sección que equivale al 30% de la nota final de este curso, ¿lo acepta?
Croatian[hr]
A ako zakažete, a hoćete, past ćete ovu cjelinu i izgubiti 30% od svoje konačne ocjene.
Hungarian[hu]
És ha nem sikerül, nem csak a vitát veszíti el, hanem még 30% - ot is a féléves összpontszámából.
Dutch[nl]
En als u faalt, wat u zult doen... zakt u voor dit onderdeel en verliest u 30 procent van uw cijfer.
Polish[pl]
A jeśli się panu nie uda, a nie uda się na pewno, obleje pan ten temat i obniżę panu końcową ocenę o 30%.
Portuguese[pt]
E se fracassar, como irá, você reprovará nessa matéria e perderá 30% da sua nota final instantaneamente.
Romanian[ro]
Dacă nu reuşeşti, aşa cum trebuie, vei eşua la această secţiune şi vei pierde 30% din nota finală.
Serbian[sr]
A ako ne uspije, kao što će, ćete uspjeti ovaj odjeljak i izgubiti 30% svoje konačne razredu pravo isključiti šišmiš.
Turkish[tr]
ve eğer bu konuda başarısız olursan, ki olacaksın final notunun yüzde 30% nu hemen keseceğim.