Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
След продължителни преговори конференцията на Обединените нации относно изменението на климата, проведена в Канкун, постигна положителен компромис.
Czech[cs]
Na konferenci OSN v Cancúnu o změně klimatu byl po dlouhých jednáních nalezen příznivý kompromis.
Danish[da]
Efter langvarige forhandlinger nåede man ved FN's klimakonference i Cancún frem til et positivt kompromis.
German[de]
Nach langen Verhandlungen hat die Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Cancún einen positiven Kompromiss erzielt.
Greek[el]
Μετά από μαραθώνιες διαπραγματεύσεις, η Διάσκεψη των "νωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος στο Κανκούν κατέληξε σε έναν θετικό συμβιβασμό.
English[en]
After lengthy negotiations, the United Nations climate change conference in Cancún has reached a positive compromise.
Spanish[es]
Tras unas extensas negociaciones, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrada en Cancún ha alcanzado un compromiso positivo.
Estonian[et]
Pärast pikki läbirääkimisi on Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste konverents Cancúnis jõudnud oodatud kompromissini.
Finnish[fi]
Cancúnissa pidetyssä YK:n ilmastonmuutoskokouksessa päästiin pitkien neuvottelujen jälkeen myönteiseen kompromissiin.
French[fr]
Au terme de laborieuses négociations, la conférence de l'ONU sur le changement climatique qui s'est tenue à Cancún a trouvé un compromis positif.
Hungarian[hu]
Hosszú tárgyalásokat követően az ENSZ éghajlat-változási konferenciája pozitív kompromisszumokkal zárult.
Italian[it]
Dopo lunghi negoziati, la conferenza sul cambiamento climatico delle Nazioni Unite a Cancún ha raggiunto un compromesso positivo.
Lithuanian[lt]
Po ilgų derybų Jungtinių Tautų klimato kaitos konferencijoje Kankūne buvo pasiektas kompromisas.
Latvian[lv]
Pēc ilgām sarunām Apvienoto Nāciju Organizācijas konferencē par klimata pārmaiņām Kankunā ir panākts pozitīvs kompromiss.
Polish[pl]
Po długich negocjacjach na konferencji klimatycznej Organizacji Narodów Zjednoczonych, odbywającej się w Cancún, udało się dojść do korzystnego kompromisu.
Portuguese[pt]
Na sequência de demoradas negociações, a conferência das Nações Unidas sobre as alterações climáticas em Cancún alcançou um compromisso que é positivo.
Romanian[ro]
în scris. - După lungi negocieri, Conferința Națiunilor Unite privind schimbările climatice de la Cancun s-a încheiat cu un compromis pozitiv.
Slovak[sk]
Po zdĺhavých rokovaniach sa na konferencii Organizácie Spojených národov o zmene klímy v Cancúne dosiahol pozitívny kompromis.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. Po dolgotrajnih pogajanjih je konferenca Združenih narodov v Cancúnu o podnebnih spremembah sprejela pozitiven kompromis.
Swedish[sv]
Efter utdragna förhandlingar nådde man under FN-konferensen om klimatförändringar i Cancún fram till en positiv kompromiss.