Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да кажеш, че вие двете... сте се настискали.
Czech[cs]
To jste spolu jako... vždyť víš... Šťouchali japonskej kreslenej seriál opičího loga myši?
Greek[el]
Δηλαδή, εσείς οι δύο το στέλνατε το γράμμα;
English[en]
Wait, you mean, you two used to, you know, bump japanese cartoon monkey logo mouth.
Spanish[es]
Espera, quieres decir que vosotros solíais, ya sabes bump-dibujos japoneses - mono-logo-boca.
French[fr]
Attends, tu veux dire que vous aviez l'habitude de de vous croquer l'abricot?
Hebrew[he]
רגע, כאילו, אתן הייתן... נו, מתבלות אחת לשנייה את הכוסברה?
Hungarian[hu]
Várj, úgy érted, hogy ti ketten... tudod... összeütköztetéttek a nyílásotokat?
Italian[it]
Aspetta... voi due avete... tipo... vi siete fatte un pigiamino di saliva a vicenda?
Polish[pl]
Czekaj, wy dwie... kiedyś... no wiesz... Uderzałyście w usta japońskiej małpy?
Portuguese[pt]
Calma aí, quer dizer que vocês 2 costumavam... você sabe... esfregar os logotipos da boca de macaco de desenho japonês?
Romanian[ro]
Stai puţin, voi două, pe vremuri v-aţi tamponat orhideele?
Russian[ru]
Стоп, то есть вы, вы раньше, ну, знаешь, терлись двумя ртами обезьянок, нарисованных в японском стиле.
Serbian[sr]
Znači, vas dve ste se nekada... znaš... lupkale ustima majmuna sa logotipa japanskih crtaća?
Turkish[tr]
Dur bi dakika, yani siz ikiniz eskiden... aganigi naganigi olayları ha?