Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kammeraterne gør måske nar af dem fordi de ikke er så dygtige til at gøre det som flertallet anser for vigtigt.
Greek[el]
Οι συνομίλικοί τους μπορεί να τους περιγελούν όταν δεν μπορούν να κάνουν εκείνα που η πλειονότης θεωρεί εύκολα πράγματα.
English[en]
Their peers may ridicule them if they are unable to do what the majority consider the “in” thing.
Spanish[es]
Tal vez sus iguales se burlen de ellos cuando no pueden hacer lo que la mayoría considera necesario para ser “aceptos.”
Finnish[fi]
Toverit voivat esittää pilkallisia huomautuksia, jos he eivät pysty sellaiseen, mikä useimpien mielestä on ”pop”.
French[fr]
S’ils ne font pas comme tout le monde, on les tourne en ridicule.
Italian[it]
I loro coetanei li deridono se non sono capaci di fare quello che la maggioranza considera “in voga”.
Japanese[ja]
ほとんどの人から“当世風”とみなされているようなことができないと,子供たちは仲間から嘲笑されるかもしれません。
Korean[ko]
많은 사람들이 “인기있는” 일로 생각하는 것을 하지 못할 때 친구들이 그를 비웃을 수 있다.
Norwegian[nb]
Kameratene erter dem kanskje fordi de på en eller annen måte skiller seg ut fra «alle de andre».
Dutch[nl]
Hun klasgenootjes of straatvriendjes zullen hen misschien belachelijk maken wanneer ze niet iets kunnen wat de meerderheid als „in” beschouwt.
Portuguese[pt]
Seus colegas talvez zombem delas, se não conseguem fazer o que a maioria reputa estar “na moda”.
Swedish[sv]
Deras kamrater kanske retar dem och driver med dem, om de inte är i stånd att göra det som flertalet anser vara ”inne”.