Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
بيركلي ــ في عموم الأمر، كانت الاقتصادات منقسمة إلى معسكرين في ما يتصل بوظيفة البنك المركزي والغرض الذي ينبغي له أن يخدمه لمدة 115 عاماً على الأقل (وربما لفترة أطول) ــ أو على الأقل منذ نُشِر كتاب "الفائدة على المال والسعر الجيد" لرجل الاقتصاد السويدي نوت ويكسل في عام 1898.
Czech[cs]
BERKELEY – Obecně řečeno se ekonomové už nejméně 115 let (a možná i déle) – tedy přinejmenším od zveřejnění knihy švédského ekonoma Knuta Wicksella Geldzins und Güterpreise (Úrok a ceny) v roce 1898 – dělí do dvou táborů v otázce, co je to centrální banka a jakým účelům by měla sloužit.
English[en]
BERKELEY – Broadly speaking, for at least 115 years (and possibly longer) – that is, at least since the publication of the Swedish economist Knut Wicksell’s Geldzins und Güterpreis (Interest and Prices) in 1898 – economists have split into two camps with respect to what a central bank is and the purposes it should serve.
Spanish[es]
BERKELEY – En términos generales, durante unos 115 años (y es probable que más), al menos desde la publicación en 1898 de Geldzins und Güterpreis (Intereses y precios), del economista sueco Knut Wicksell, los economistas se han dividido en dos campos con respecto a lo que es un banco central y cuáles son sus fines.
French[fr]
BERKELEY – D'une manière générale, depuis au moins 115 ans (et peut-être plus) – soit au moins depuis la publication de l'ouvrage Geldzins und Güterpreis en 1898 (Intérêt et Prix) par l'économiste suédois Knut Wicksell - les économistes sont divisés en deux camps sur la question de la définition et des prérogatives d'une banque centrale.
Italian[it]
BERKELEY – In generale, o almeno per i prossimi 115 anni (se non di più) e sicuramente sin dalla pubblicazione nel 1898 dello studio dell’economista svedese Knut Wicksell, Geldzins und Güterpreis (Interesse e prezzi), gli economisti sono divisi in due fazioni rispetto alla funzione e agli scopi della banca centrale.
Portuguese[pt]
BERKELEY – Em termos gerais, desde há pelo menos 115 anos (e possivelmente desde há mais tempo) – isto é, pelo menos desde 1898, com a publicação de Geldzins und Güterpreis (Juro e Preços) do economista Sueco Knut Wicksell – os economistas dividiram-se em dois campos, no que respeita à natureza de um banco central e às finalidades que deve servir.
Chinese[zh]
伯克利—从广义上说,关于什么是中央银行以及中央银行应该服务于什么目的这个问题,经济学家分裂为两个阵营至少已经有115年(或许还要长)的历史了,也就是说,至少从瑞典经济学家维克塞尔的《利息和价格》(Geldzins und Güterpreis)一书出版时就开始了。