Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدلاً من ذلك، عندما فتح (جيمس) الصندوق، كانت 3800 بعوضة حمراء العينين.
Bulgarian[bg]
Вместо това, когато Джеймс отвори кутията, всичките 3800 комара имаха червени очи.
Greek[el]
Αντιθέτως, όταν ο Τζέιμς άνοιξε το κουτί, και τα 3.800 κουνούπια είχαν κόκκινα μάτια.
English[en]
Instead, when James opened the box, all 3,800 mosquitos had red eyes.
Spanish[es]
En su lugar, cuando James abrió la caja, todos los 3800 mosquitos tenían ojos rojos.
Persian[fa]
در عوض، وقتی جیمز جعبه رو باز کرد، همه ۳٫۸۰۰ پشه چشمهای قرمز داشتن.
French[fr]
Au contraire, lorsque James a ouvert la boîte, tous les moustiques avaient les yeux rouges.
Hebrew[he]
אבל כשג'יימס פתח את התיבה לכל 3,800 היתושים היו עיניים אדומות.
Hungarian[hu]
Mikor James kinyitotta a dobozt, mind a 3800 szúnyog vörös szemű volt.
Indonesian[id]
Namun, saat James membuka kotak itu, keseluruhan dari 3.800 nyamuk bermata merah.
Italian[it]
Invece, quando James aprì la scatola, tutte le 3.800 zanzare avevano gli occhi rossi.
Japanese[ja]
ところが ジェームズが 箱を開けてみると 3,800匹の蚊のすべてが 赤目だったのです
Georgian[ka]
თუმცა, როდესაც ჯეიმსმა ყუთი გახსნა, ყველა, 3 800-ივე კოღოს წითელი თვალები ჰქონდა.
Korean[ko]
그런데 제임스가 상자를 열어보니 3,800마리 모두 빨간 눈이었습니다.
Latvian[lv]
Bet, kad Džeimss atvēra kārbu, visiem 3800 odiem bija sarkanas acis.
Dutch[nl]
Maar toen ze de doos openmaakten hadden alle 3.800 muggen rode ogen.
Portuguese[pt]
Em vez disso, quando James abriu a caixa,
Romanian[ro]
Totuși, când James a deschis cutia, toți cei 3800 de țânțari aveau ochi roșii.
Russian[ru]
Но когда Джеймс открыл бокс, все 3 800 комаров оказались красноглазыми.
Slovak[sk]
Namiesto toho, ako James zistil, keď otvoril nádobu, malo všetkých 3 800 komárov červené oči.
Serbian[sr]
Umesto toga, kad je Džejms otvorio kutiju, svih 3.800 komaraca je imalo crvene oči.
Swedish[sv]
Men, när James öppnade lådan, hade alla 3 800 myggor röda ögon.
Thai[th]
แต่ทว่า เมื่อเจมส์เปิดกล่องออกดู ยุงทั้งหมด 3,800 ตัวมีตาสีแดง
Vietnamese[vi]
Thay vì thế, khi James mở hộp, tất cả 3,800 con muỗi đều có mắt màu đỏ.
Chinese[zh]
然而当詹姆斯打开盒子, 3800只蚊子全部都是红眼。