Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když už jsme u manželství, mohla bych vám povědět o dívce, kterou máme všechny rády, která je obezřetná když jde o manželství, jak se v přítmí schází se svým milým, jako kdyby byla nějaká služka z kuchyně.
Greek[el]
Και μιας και μιλάμε για γάμους... θα μπορούσα να σας πω για μια κοπέλα που όλοι αγαπάμε, η οποία βαδίζει καθ'οδόν για γάμο, πηγαίνοντας το σούρωπο να συναντήσει τον αγαπητικό της σαν να ήταν καμιά πλύστρα.
English[en]
And talking of marriage, I could tell you of a girl we're all fond of who's on the high road to matrimony, going at dusk to meet her sweetheart just as if she was a scullery maid.
Russian[ru]
Кстати, о мужьях, одна девушка, которую мы все любим, кажется, вот-вот вступит в брак, раз она встречается со своим возлюбленным на рассвете, как служанка.
Serbian[sr]
A kad već govorimo o braku, mogla bih da vam pričam o devojci koja nam je svima draga, a koja je na dobrom putu ka udaji, nalazeći se u suton sa svojim ljubljenim, kao da je kuhinjska spremačica.