Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette er blot en af Afrikas mange former for gæstfrihed, der gør et dybt indtryk på besøgende fra andre kontinenter.
German[de]
Das ist nur eine der vielen verschiedenen mit der afrikanischen Gastfreundschaft verbundenen Sitten, die Besucher aus Europa oder Amerika immer wieder tief beeindrucken.
Greek[el]
Αυτή είναι μια από τις πολλές ποικίλες εκδηλώσεις φιλοξενίας στην Αφρική, που εντυπωσιάζει βαθιά τους επισκέπτες του εξωτερικού.
English[en]
This is just one of the many varied expressions of hospitality in Africa, which deeply impress visitors from overseas.
Spanish[es]
Esta solo es una de las variadas expresiones de hospitalidad comunes en el África que impresionan profundamente a los visitantes de ultramar.
Finnish[fi]
Tämä on ainoastaan yksi niistä monista vaihtelevista tavoista, joilla Afrikassa osoitetaan vieraanvaraisuutta siinä määrin, että se tekee merten takaa saapuneeseen vierailijaan syvän vaikutuksen.
French[fr]
Ce n’est là qu’un exemple de l’hospitalité africaine, qui fait une si forte impression sur les visiteurs d’outre-mer.
Italian[it]
Questa è solo una delle molte varie espressioni di ospitalità in Africa, le quali fanno profonda impressione ai visitatori d’oltremare.
Japanese[ja]
これはアフリカで見られる様々なもてなし方の一つに過ぎませんが,外国からの訪問者はそうしたもてなしに深い感銘を受けます。
Korean[ko]
이러한 관습은 다른 나라에서 이곳을 방문하는 사람들이 깊은 인상을 받게 되는 ‘아프리카’인의 손님 대접 표현 방법 중 한 가지에 불과하다.
Norwegian[nb]
Dette er bare én av de mange former for gjestfrihet som gjør et dypt inntrykk på besøkende fra andre kontinenter som kommer hit til Afrika.
Dutch[nl]
Dit is maar één van de vele verschillende uitingen van Afrikaanse gastvrijheid waarvan bezoekers die van buiten Afrika komen, diep onder de indruk zijn.
Portuguese[pt]
Esta é apenas uma das muitas expressões variadas de hospitalidade na África, que impressiona profundamente os visitantes do ultramar.
Swedish[sv]
Detta är bara ett av de många olika uttrycken för gästfrihet i Afrika, som gör ett djupt intryck på utländska besökare.
Ukrainian[uk]
Це є лише один з багатьох різних виразів гостинности в Африці, яка робить глибоке враження на відвідувачів з заморських країн.