Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оттогава насам Комисията проведе предварителни разговори с висши канадски длъжностни лица по работния документ, като посочи, че предложеният от Канада механизъм не е осъществим поради редица правни и политически причини.
Czech[cs]
Od té doby Komise vedla předběžné rozhovory s vyššími kanadskými úředníky o tomto koncepčním dokumentu, při nichž uvedla, že mechanismus navržený Kanadou není z mnoha právních a politických důvodů uskutečnitelný.
Danish[da]
Siden da har Kommissionen ført indledende drøftelser med ledende canadiske embedsmænd om konceptdokumentet og antydet, at den mekanisme, som Canada foreslår, ikke er gennemførlig af en række juridiske og politiske årsager.
German[de]
Seither hat die Kommission Vorgespräche mit führenden kanadischen Beamten über dieses Konzept geführt und dabei darauf hingewiesen, dass der von Kanada vorgeschlagene Mechanismus aufgrund einer Reihe rechtlicher und politischer Gründe nicht in Betracht kommt.
Greek[el]
Έκτοτε, η Επιτροπή προέβη σε προκαταρκτικές διαβουλεύσεις με καναδούς ανώτερους υπάλλήλους σχετικά με το έγγραφο προβληματισμού, καταδεικνύοντας ότι ο μηχανισμός που προτείνει ο Καναδάς δεν είναι εφικτός εξαιτίας ορισμένων νομικών και πολιτικών λόγων.
English[en]
Since then, the Commission held preliminary discussions with senior Canadian officials on the concept paper, indicating that the mechanism proposed by Canada is not feasible due to a number of legal and political reasons.
Spanish[es]
Desde entonces, la Comisión ha mantenido conversaciones preliminares con altos funcionarios canadienses sobre el documento de reflexión en las que ha indicado que el mecanismo propuesto por Canadá no es viable por una serie de razones jurídicas y políticas.
Estonian[et]
Kanada käsitab sellise lepingu sõlmimist sammuna, mis aitaks vähendada ELi kodanike põhjendamatute varjupaigataotluste suurest arvust tingitud probleeme ja võimaldaks kaotada Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi ja Rumeenia kodanike suhtes kehtestatud viisanõude.
Finnish[fi]
Komissio on sittemmin käynyt ylempien kanadalaisvirkamiesten kanssa alustavaa keskustelua suunnitteluasiakirjasta ja tuonut esiin, että Kanadan ehdottama mekanismi ei ole toteuttamiskelpoinen useista lainsäädännöllisistä ja poliittisista syistä.
French[fr]
Depuis lors, la Commission a tenu des discussions préliminaires avec des hauts représentants du Canada concernant le document d’orientation et a indiqué que le mécanisme proposé par le Canada n’était pas réalisable pour différentes raisons d’ordre juridique et politique.
Hungarian[hu]
A Bizottság azóta előzetes megbeszéléseket folytatott magas rangú kanadai tisztviselőkkel a vitaanyagról, melyek során jelezte, hogy a Kanada által javasolt mechanizmus jogi és politikai okokból kivitelezhetetlen.
Italian[it]
La Commissione ha così intavolato discussioni preliminari sul documento di riflessione con funzionari canadesi di alto livello, e ha indicato che il meccanismo proposto dal Canada non è praticabile per una serie di ragioni giuridiche e politiche.
Lithuanian[lt]
Nuo tada vyko Komisijos ir vyriausiųjų Kanados pareigūnų preliminarios diskusijos dėl koncepcijos dokumento, kuriose nurodyta, kad Kanados siūlomas mechanizmas nėra tinkamas dėl įvairių teisinių bei politinių priežasčių.
Latvian[lv]
Kopš šā brīža Komisija ir uzsākusi sākotnējas apspriedes ar Kanādas augstākā ranga amatpersonām par konceptuālo dokumentu, norādot, ka Kanādas ierosināto mehānismu nav iespējams ieviest vairāku juridisku un politisku apsvērumu dēļ.
Maltese[mt]
Minn dakinhar, il-Kummissjoni kellha diskussjonijiet preliminari ma’ uffiċjali għolja Kanadiżi fuq id-dokument ta’ kunċett, li tindika li l-mekkaniżmu propost mill-Kanada ma jkunx possibbli minħabba għadd ta’ raġunijiet legali u politiċi.
Dutch[nl]
Sindsdien heeft de Commissie met hoge Canadese ambtenaren voorbereidende gesprekken gevoerd over het conceptdocument en daarin gewezen op het feit dat het door Canada voorgestelde mechanisme niet haalbaar is om een aantal juridische en politieke redenen.
Polish[pl]
Od tego czasu Komisja prowadziła wstępne rozmowy w kanadyjskimi urzędnikami wyższego szczebla na temat dokumentu koncepcyjnego, zaznaczając, że mechanizm proponowany przez Kanadę nie nadaje się do realizacji z uwagi na szereg kwestii natury prawnej i politycznej.
Portuguese[pt]
Desde então, a Comissão promoveu discussões preliminares com altos funcionários canadianos acerca do documento de reflexão, indicando que o mecanismo proposto pelo Canadá não é exequível devido a uma série de motivos jurídicos e políticos.
Romanian[ro]
De atunci, Comisia a purtat discuții preliminare cu înalți funcționari canadieni pe marginea documentului de reflecție, din care reiese faptul că mecanismul propus de Canada nu este fezabil dintr-o serie de motive juridice și politice.
Slovak[sk]
Komisia odvtedy uskutočnila o koncepte dokumentu predbežné rozhovory s kanadskými vysokými predstaviteľmi a konštatovala, že mechanizmus navrhovaný Kanadou nie je uskutočniteľný pre množstvo právnych a politických dôvodov.
Slovenian[sl]
Komisija je od takrat z visokimi kanadskimi uradniki opravila predhodne razgovore o osnutku dokumenta in ugotovila, da mehanizem, ki ga predlaga Kanada, iz več pravnih in političnih razlogov ni izvedljiv.
Swedish[sv]
Sedan dess har kommissionen hållit preliminära förhandlingar med höga kanadensiska tjänstemän om diskussionsdokumentet, och härvid angett att den mekanism som Kanada föreslår av ett flertal rättsliga och politiska skäl inte är möjlig.