Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die trein se fluitjie blaas en musiek speel terwyl die trein stadig die stasie verlaat.
Arabic[ar]
ثم تنطلق صفّارة القطار وتُسمع الموسيقى فيما يغادر قطاركم المحطة.
Bemba[bem]
Pintu wa mwi shitima nga alila, cilya ishitima lyatendeka ukukunkuluka ukufuma pa citesheni, awe mwaumfwa ne cilimba ca nyimbo calalila.
Cebuano[ceb]
Ang tren mopito, ug may tugtog nga musika samtang ang imong tren moinanay pagdagan gikan sa estasyon.
Czech[cs]
Vlak hvízdavě zatroubí, a jak pomalu odjíždí ze stanice, hraje hudba.
Danish[da]
Fløjten lyder, og der spilles musik mens toget glider bort fra perronen.
German[de]
Die Lok pfeift, und Musik erklingt, während der Zug langsam aus dem Bahnhof rollt.
Greek[el]
Το τρένο σφυρίζει και ακούγεται μουσική καθώς το τρένο σας βγαίνει σιγά σιγά από το σταθμό.
English[en]
The train whistle blows, and music plays as your train glides from the station.
Spanish[es]
Suena el silbato y escucha música al partir de la estación.
Estonian[et]
Rong laseb vilet ning muusika mängib, kui rong jaamast aeglaselt liikuma hakkab.
Finnish[fi]
Juna viheltää ja lähtee rauhallisesti asemalta musiikin soidessa.
French[fr]
Le train siffle, et vous voilà parti... en musique, s’il vous plaît !
Croatian[hr]
Začuje se zvižduk i vaš vlak uz zvuk muzike polagano napušta stanicu.
Hungarian[hu]
Vonatfütty hasít a levegőbe, és zene szólal meg, amint vonatod kigördül az állomásról.
Indonesian[id]
Peluit kereta dibunyikan, dan musik mengalun seraya kereta Anda berlalu dari stasiun.
Iloko[ilo]
Aguni ti sirena ti tren, ket agtokar ti musika bayat nga agrubbuaten ti trenmo manipud iti estasion.
Italian[it]
Si sente il fischio del treno e suona la musica mentre il convoglio esce dalla stazione.
Japanese[ja]
汽笛が鳴り,音楽が流れる中,列車は滑るように駅を離れます。
Malayalam[ml]
ചൂളം വിളിച്ചുകൊണ്ടു വണ്ടി സ്റ്റേഷൻ വിടുന്നതോടെ അതിനുള്ളിൽ സംഗീതം അലയടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
Burmese[my]
ရထားသည်ဥသြဆွဲကာ ဘူတာမှတရွေ့ရွေ့ထွက်ခွာသည်နှင့် တေးသံပေါ်လာသည်။
Norwegian[nb]
Togfløyten lyder, og idet toget glir ut fra stasjonen, spilles det musikk.
Dutch[nl]
De fluit gaat, en er klinkt muziek terwijl uw trein het station uit glijdt.
Northern Sotho[nso]
Nakana ya setimela e a letšwa, gomme go bapalwa mmino ge setimela sa lena se tloga seteišeneng.
Papiamento[pap]
Segun cu e trein ta cuminsá sali for dje stacion, bo ta tende e fluit dje trein i música ta toca.
Polish[pl]
Słychać gwizd, pociąg rusza i rozlega się muzyka.
Portuguese[pt]
O trem apita e sai suavemente da estação ao som de uma música.
Romanian[ro]
Locomotiva şuieră, iar în timp ce trenul alunecă uşor pe şine plecând din staţie, începe muzica.
Russian[ru]
Поезд издает гудки; в то время, когда ваш поезд отъезжает от вокзала, играет музыка.
Slovak[sk]
Vlak píska, a keď vychádza zo stanice, hrá hudba.
Slovenian[sl]
Zapuščanje postaje pospremita žvižganje lokomotive in glasba.
Shona[sn]
Pito yechitima inorira, uye nziyo dzinorira panobva chitima chako pachiteshi.
Albanian[sq]
Dëgjohet fishkëllima e lokomotivës dhe ndërsa treni niset nga stacioni ajri mbushet me muzikë.
Serbian[sr]
Signalna pištaljka voza zazviždi i muzika svira dok vaš voz polako klizi sa stanice.
Southern Sotho[st]
Phala ea terene ea lla ’me ’mino o qala ho lla ha terene eo u e palameng e tloha butle seteisheneng.
Swedish[sv]
Tågvisslan tjuter, och musik spelas när tåget glider ut från stationen.
Swahili[sw]
King’ora cha garimoshi kinapigwa na muziki waanza kucheza wakati garimoshi lianzapo mwendo kutoka katika stesheni.
Tamil[ta]
வண்டி ஸ்டேஷனிலிருந்து புறப்பட்டதும் இசை ஒலிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sumilbato ang tren, at tumutugtog ang musika habang tumatakbo ang tren mula sa istasyon.
Tswana[tn]
Terena e letsa phala ya yone mme go utlwale mmino fa terena e tswa ka seteishene.
Tok Pisin[tpi]
Wisil bilong tren i singaut, na musik i pilai taim tren i lusim stesin.
Turkish[tr]
Tren düdüğü çalar ve istasyondan ayrılırken müzik başlar.
Tahitian[ty]
E ta‘i te pu o te pereoo auahi, e e ta‘i te upaupa a tere ai to outou pereoo auahi no te faarue i te fare tapaeraa.
Ukrainian[uk]
Лунає гудок, звучить музика, і поїзд плавно рушає зі станції.
Xhosa[xh]
Litsho ikhwelo likaloliwe, kuze ke kutsh’ umculo njengoko uloliwe econdoba kuhle eshiya isikhululo.
Zulu[zu]
Kukhala impempe, bese kudlala umculo njengoba isitimela siphuma esiteshini.