Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ми пиши, когато се прибереш, става ли?
Czech[cs]
Prostě mi napiš, až budeš doma, dobře?
English[en]
Just text me when you get home, okay?
Spanish[es]
Escríbeme cuando llegues a casa, ¿de acuerdo?
French[fr]
Juste texte moi quand tu arrive à la maison, okey?
Croatian[hr]
Samo tekst me kad dođete kući, u redu?
Hungarian[hu]
Üzenj, mikor hazaértél! Oké?
Italian[it]
Avvertimi quando arrivi a casa, ok?
Portuguese[pt]
Avise quando chegar, certo?
Romanian[ro]
Trimite-mi un mesaj când ajungi acasă, bine?
Russian[ru]
Напиши мне, когда доберешься до дома, ладно?
Slovenian[sl]
Pošlji mi sporočilo, ko prideš domov, prav?
Turkish[tr]
Eve varınca bana mesaj at tamam mı?