Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet har accepteret Europa-Parlamentets centrale krav om en omfattende foderstofkontrol, nemlig at der anvendes et samlet begreb, der dækker alle produkter, som anvendes i fødevare- og foderstofkæden helt frem til forbrugerne.
German[de]
Der Rat hat die Kernforderungen des europäischen Parlaments nach einer umfassenden Futtermittelkontrolle akzeptiert, nämlich die Verwendung eines Sammelbegriffs, der alle für die Verwendung in der Lebensmittel- und Futtermittelkette bis hin zum Endverbraucher vorgesehenen Produkte einbezieht.
English[en]
The Council has accepted the European Parliament' s core demands for comprehensive feed inspections, namely the use of a generic term covering all products intended for use in the food and feed chain down to the final consumer.
Spanish[es]
El Consejo ha aceptado las exigencias centrales del Parlamento Europeo en pro de un control exhaustivo de los productos de alimentación animal, en concreto, el uso de un concepto genérico que incluya los productos previstos para ser utilizados en la cadena de productos alimentarios y de piensos hasta el consumidor final.
Finnish[fi]
Neuvosto on hyväksynyt Euroopan parlamentin tärkeimmät vaatimukset eläinten ruokintaan tarkoitettujen tuotteiden laajasta valvonnasta, nimittäin yleiskäsitteet, jotka sisältävät kaikki ne tuotteet, joita käytetään elintarvike- ja eläinten ruokintaan tarkoitettujen tuotteiden ketjussa sekä loppukäyttäjille tarkoitetut tuotteet.
French[fr]
Le Conseil a accédé aux exigences principales du Parlement européen d'un contrôle total des aliments destinés aux animaux, à savoir l'application d'un concept général qui intègre tous les produits prévus pour l'utilisation dans la chaîne alimentaire humaine et animale et inclut les consommateurs dans le champ d'application de la directive.
Italian[it]
Il Consiglio ha accolto il nucleo delle richieste del Parlamento europeo relative a un controllo generale degli alimenti animali, utilizzando un termine generico che include tutti i prodotti destinati a entrare nella catena alimentare umana e animale, fino al consumatore finale.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement eist dat er uitgebreid toezicht op diervoeders wordt uitgeoefend en de Raad accepteert dat. Deze eis voorziet in het gebruik van een verzamelbegrip waaronder alle producten vallen die deel uitmaken van de gehele keten vanaf vervaardiging van levensmiddelen en diervoeders tot aan de consument.
Portuguese[pt]
O Conselho aceitou as principais reivindicações do Parlamento Europeu com vista a um controlo total dos alimentos para animais, tendo nomeadamente aceite a proposta de utilização de um conceito geral que abranja todos os produtos destinados à cadeia alimentar animal e humana até ao consumidor final.
Swedish[sv]
Rådet har accepterat Europaparlamentets huvudkrav på en omfattande djurfoderkontroll, nämligen användningen av ett samlande begrepp som inbegriper alla produkter som används i livsmedels- och djurfoderskedjan fram till slutkonsumenten.