Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(13) Компетентните национални органи следва да могат да преценяват точността на информацията, съдържаща се в плана за преобразуването и в доклада до членовете и работниците и служителите.
Czech[cs]
(13) Příslušné vnitrostátní orgány musí mít možnost posoudit přesnost informací obsažených v projektu přeměny a ve zprávách určených pro společníky a zaměstnance.
Danish[da]
(13) De kompetente nationale myndigheder bør kunne vurdere nøjagtigheden af oplysningerne i omdannelsesplanen og i rapporten til selskabsdeltagerne og medarbejderne.
German[de]
(13) Die zuständigen einzelstaatlichen Behörden sollten in der Lage sein, die Genauigkeit der Informationen im Umwandlungsplan und in dem an die Gesellschafter und Arbeitnehmer gerichteten Bericht zu überprüfen.
Greek[el]
(13) Οι αρμόδιες εθνικές αρχές είναι σε θέση να αξιολογούν την ακρίβεια των πληροφοριών που περιέχουν το σχέδιο μετατροπής και η έκθεση που προορίζονται για τους εταίρους και τους εργαζομένους.
English[en]
(13) The competent national authorities should be able to assess the accuracy of the information contained in the draft terms of conversion and in the report addressed to the members and employees.
Spanish[es]
(13) Las autoridades nacionales competentes deben poder evaluar la exactitud de la información contenida en los proyectos de transformación y en el informe dirigido a los socios y los trabajadores.
Estonian[et]
(13) Pädevatel riiklikel asutustel peaks olema võimalik hinnata ümberkujundamislepingu projektis ja liikmetele ja töötajatele adresseeritud aruandes sisalduva teabe õigsust.
Finnish[fi]
(13) Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten olisi voitava arvioida yhtiömuodon muuttamista koskevassa suunnitelmassa sekä jäsenille ja työntekijöille osoitetussa kertomuksessa annettujen tietojen paikkansapitävyyttä.
French[fr]
(13) Les autorités nationales compétentes devraient être en mesure d’évaluer l’exactitude des informations contenues dans le projet de transformation et dans le rapport adressé aux associés et aux travailleurs.
Croatian[hr]
(13) Nadležna nacionalna tijela trebala bi moći procijeniti točnost informacija sadržanih u nacrtu uvjeta za preoblikovanje i u izvješću za članove i radnike.
Hungarian[hu]
(13) Az illetékes nemzeti hatóságoknak képesnek kell lenniük értékelni az átalakítás tervezetében, valamint a tagoknak és munkavállalóknak címzett jelentésben található információk pontosságát.
Italian[it]
(13) Le autorità nazionali competenti dovrebbero essere in grado di valutare la veridicità delle informazioni contenute nel progetto di trasformazione e nella relazione destinata ai soci e ai dipendenti.
Latvian[lv]
(13) Kompetentajām valsts iestādēm vajadzētu spēt novērtēt tās informācijas pareizību, kas ietverta reorganizācijas noteikumu projektā un ziņojumā, kurš adresēts dalībniekiem un darbiniekiem.
Maltese[mt]
(13) Jenħtieġ li l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jkunu jistgħu jivvalutaw l-akkuratezza tal-informazzjoni li tinsab fl-abbozz tat-termini ta' konverżjoni fir-rapport indirizzat lill-membri u lill-impjegati.
Dutch[nl]
(13) De bevoegde nationale instanties moeten kunnen nagaan of de informatie die in het voorstel tot omzetting en in het verslag voor de deelnemers in de vennootschap en de werknemers is vervat, nauwkeurig is.
Polish[pl]
(13) Właściwe organy krajowe powinny mieć możliwość oceny prawidłowości informacji zawartych w planie przekształcenia oraz w sprawozdaniu adresowanym do wspólników i pracowników.
Portuguese[pt]
(13) As autoridades nacionais competentes devem poder apreciar o projeto da transformação transfronteiriça proposta, assim como o rigor das suas informações e das contidas nos relatórios destinados aos sócios e trabalhadores.
Romanian[ro]
(13) Autoritățile naționale competente ar trebui să fie în măsură să evalueze exactitatea informațiilor furnizate în proiectul de transformare și în raportul adresat membrilor și angajaților.
Slovak[sk]
(13) Príslušné vnútroštátne orgány by mali mať možnosť posúdiť presnosť informácií obsiahnutých v návrhu zmluvy o premene a v správe určenej spoločníkom a zamestnancom.
Slovenian[sl]
(13) Pristojni nacionalni organi bi morali imeti možnost oceniti pravilnost informacij iz načrta preoblikovanja in poročila, naslovljenega na družbenike in delavce.
Swedish[sv]
(13) De behöriga nationella myndigheterna bör kunna bedöma riktigheten hos den information som lämnas i planen för ombildning och i rapporten till bolagsmän och anställda.