Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Срокът за изпълнение на закона ще бъде септември 2016 г., а приемането на нова методика за тарифата за водата е планирано за края на октомври 2016 г.
Czech[cs]
Lhůtou pro provedení zákona je září 2016, zatímco přijetí nové metodiky pro stanovení vodného a stočného je plánováno na konec října 2016.
German[de]
Die Frist f r die Anwendung des Gesetzes ist September 2016, und die Annahme einer neuen Methodik f r die Festlegung von Wassergeb hren ist Ende Oktober 2016 vorgesehen.
Greek[el]
Η προθεσμία εφαρμογής του νόμου είναι ο Σεπτέμβριος 2016, ενώ η έγκριση νέας μεθοδολογίας τιμολόγησης του ύδατος προγραμματίζεται για το τέλος Οκτωβρίου 2016.
English[en]
The implementation deadline of the law will be September 2016, while the adoption of a new water tariff methodology is planned for the end of October 2016.
Spanish[es]
La fecha l'mite de aplicaci n de la ley ser septiembre de 2016, mientras que la adopci n de una nueva metodolog'a de las tarifas del agua est prevista para finales de octubre de 2016.
Estonian[et]
Seaduse rakendamise tähtaeg on 2016. aasta september ja uue veetariifide metoodika vastuvõtmine on kavandatud 2016. aasta oktoobri lõppu.
Finnish[fi]
Lain t yt nt npanon m r aika on syyskuussa 2016, ja uusi vesitariffimenetelm on tarkoitus hyv ksy lokakuun 2016 loppuun menness .
French[fr]
La date limite de mise en œuvre de la loi sera septembre 2016, tandis que l ’ adoption d ’ une nouvelle méthode de tarification de l ’ eau est prévue pour la fin du mois d ’ octobre 2016.
Croatian[hr]
Rok za provedbu zakona bit će rujan 2016., a donošenje nove metodologije u pogledu naknade za vodu predviđeno je za kraj listopada 2016.
Hungarian[hu]
A törvény végrehajtásának határideje 2016. szeptember lesz, a vízdíj megállapítására szolgáló új módszer elfogadását pedig 2016. október végére tervezik.
Lithuanian[lt]
Įstatymo įgyvendinimo terminas – 2016 m. rugsėjo mėn., o naują vandens tarifų nustatymo metodiką planuojama patvirtinti 2016 m. spalio mėn. pabaigoje.
Maltese[mt]
L-iskadenza għall-implimentazzjoni tal-liġi se tkun Settembru 2016, filwaqt li l-adozzjoni ta ’ metodoloġija ġdida għat-tariffi tal-ilma hija ppjanata għall-aħħar ta ’ Ottubru 2016.
Dutch[nl]
De uiterste termijn voor de omzetting van de wet is september 2016 en de goedkeuring van een nieuwe methodologie voor de vaststelling van het watertarief is gepland voor eind oktober 2016.
Polish[pl]
Termin wdrożenia tej ustawy wyznaczono na wrzesień 2016 r., natomiast przyjęcie nowej metodyki w zakresie ustalania cen za wodę zaplanowano na koniec października 2016 r.
Portuguese[pt]
O prazo de aplica o da lei ser setembro de 2016, ao passo que a ado o de uma nova metodologia tarif ria est prevista para o final de outubro de 2016.
Romanian[ro]
Termenul de punere în aplicare a legii va fi luna septembrie 2016, în timp ce adoptarea unei noi metodologii de tarifare a apei este planificată pentru sfârșitul lunii octombrie 2016.
Slovak[sk]
Termín vykonávania zákona bude september 2016, pričom prijatie novej metodológie určovania cien vody sa plánuje na koniec októbra 2016.
Slovenian[sl]
Rok za izvajanje zakonodaje bo septembra 2016, sprejetje nove metodologije tarif za vodo pa je načrtovano za konec oktobra 2016.
Swedish[sv]
Fristen f r genomf randet av lagen r satt till september 2016, medan antagandet av en ny metod f r vattenavgifter planeras till slutet av oktober 2016.