Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan dit wees dat die gebrek aan onweerlegbare getuienis daarop dui dat die mens tog nie ’n produk van evolusie is nie, al hou sommige wetenskaplikes miskien nie daarvan nie?
Arabic[ar]
ومع ان ذلك قد لا يروق ذوق بعض العلماء، هل يمكن ان يكون غياب الدليل القاطع برهانا على الواقع ان الانسان ليس من نتاج التطوُّر؟
Bislama[bi]
I tru se fasin blong no faenem strong pruf blong evolusen, i soem se man i no bin kamaot long evolusen, nating se sam sayentis oli no glad blong akseptem samting ya?
Cebuano[ceb]
Bisan kon dili mauyonan sa pila ka siyentipiko, dili kaha nga ang kakulang sa pamatuod nagpunting sa kamatuoran nga ang tawo dili diay produkto sa ebolusyon?
Czech[cs]
I kdyby se to možná některým vědcům nelíbilo, mohl by nedostatek spolehlivých dokladů poukazovat na skutečnost, že člověk přece jenom není výtvorem nějaké evoluce?
Danish[da]
Kunne det være, selv om tanken ikke huer forskerne, at de manglende beviser peger i retning af at mennesket alligevel ikke er et resultat af en udvikling?
German[de]
Es mag zwar nicht nach dem Geschmack einiger Wissenschaftler sein, aber könnte der Mangel an hieb- und stichfesten Beweisen nicht ein Zeichen dafür sein, daß der Mensch doch kein Produkt der Evolution ist?
Greek[el]
Μολονότι αυτό μπορεί να μην αρέσει σε μερικούς επιστήμονες, μήπως τελικά η έλλειψη βάσιμων αποδείξεων καταδεικνύει το γεγονός ότι ο άνθρωπος δεν είναι προϊόν εξέλιξης;
English[en]
Although it may not be to the liking of some scientists, could it be that the dearth of solid evidence points to the fact that man is not a product of evolution after all?
Spanish[es]
Aunque no sea del gusto de algunos científicos, ¿es posible que la ausencia de pruebas contundentes indique, después de todo, que no somos producto de la evolución?
Finnish[fi]
Voisiko vankan todistusaineiston puute viitata joidenkin tiedemiesten mieltymysten vastaisesti siihen, että ihminen ei ole ensinkään evoluution tulos?
French[fr]
Bien que l’idée déplaise à certains scientifiques, se pourrait- il qu’il faille conclure de cette absence d’éléments déterminants que l’homme n’est pas le produit de l’évolution?
Hebrew[he]
אף־על־פי שהדבר עלול לא לשאת חן בעיני מספר מדענים, הייתכן שהיעדר ראיות חותכות מצביע על העובדה, שלמרות הכל, האדם אינו תוצר של אבולוציה?
Hiligaynon[hil]
Bisan pa indi ini suno sa luyag sang pila ka sientipiko, mahimo bala ayhan nga ang kakulang sing malig-on nga ebidensia nagatudlo sa katunayan nga ang tawo indi gid man produkto sang ebolusyon?
Croatian[hr]
Premda se to možda nekim znanstvenicima i ne sviđa, ne bi li nedostatak čvrstog dokaza ipak mogao upućivati na činjenicu kako čovjek ipak nije proizvod evolucije?
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy néhány tudósnak talán ez nem tetszik, vajon lehetséges, hogy a szilárd bizonyíték hiánya arra a tényre mutat: az ember végül is nem az evolúció terméke?
Iloko[ilo]
Nupay di magustuan ti dadduma a sientista, saan ngata a dagiti kurang a makita a pammaneknek pasingkedanda a ti tao ket saan a pulos a nagtaud iti ebolusion?
Icelandic[is]
Enda þótt sumum vísindamönnum líki það ekki, getur verið að hörgullinn á öruggum sönnunargögnum bendi til þeirrar staðreyndar að maðurinn hafi alls ekki orðið til við þróun þegar öllu er á botninn hvolft?
Italian[it]
Anche se questo può non piacere ad alcuni scienziati, non potrebbe darsi che la scarsità di prove valide indichi che l’uomo in realtà non è un prodotto dell’evoluzione?
Japanese[ja]
一部の科学者は好まないかもしれませんが,明確な証拠の不足は,結局のところ人類は進化によって現在の姿になったのではないということを示しているのではありませんか。
Korean[ko]
일부 과학자의 마음에는 안 들지 모르지만, 확실한 증거의 부족은 결과적으로 인간이 진화의 산물이 아니라는 사실을 지적하는 것이 아니겠는가?
Macedonian[mk]
Иако на некои научници можеби не им се допаѓа, можно ли е недостигот на цврсти докази да укажува на фактот дека човекот сепак не е продукт на еволуција?
Norwegian[nb]
Kan det være at mangelen på håndgripelige beviser tyder på at mennesket ikke er et resultat av en utvikling likevel, selv om noen vitenskapsmenn misliker denne tanken?
Dutch[nl]
Het zal sommige geleerden misschien niet bevallen, maar zou het kunnen zijn dat het gebrek aan solide bewijsmateriaal erop wijst dat de mens gewoon niet een produkt van evolutie is?
Polish[pl]
Czyż jednak brak rzetelnych dowodów nie nasuwa wniosku, że człowiek wcale nie jest wytworem ewolucji, nawet gdyby to było nie w smak niektórym naukowcom?
Portuguese[pt]
Embora isso possa não agradar a alguns cientistas, apontaria a falta de evidência sólida para o fato de o homem, afinal, não ser fruto de evolução?
Romanian[ro]
Deşi este posibil ca lucrul acesta să nu fie pe placul anumitor oameni de ştiinţă, nu s-ar putea oare ca această lipsă de dovezi temeinice să indice faptul că, la urma urmelor, omul nu este produsul evoluţiei?
Slovak[sk]
Aj keby sa to niektorým vedcom azda nepáčilo, je možné, že by nedostatok skutočných dokladov poukazoval na to, že človek vôbec nie je výsledkom evolúcie?
Slovenian[sl]
Kaj pa če pomanjkanje trdnih dokazov kaže na dejstvo, da navsezadnje človek ni proizvod evolucije, čeprav morda mnogi znanstveniki temu niso naklonjeni?
Serbian[sr]
Iako to može da ne bude kako bi neki naučnici voleli, da li bi moglo biti da ta oskudica čvrstih dokaza ukazuje na činjenicu da čovek, na kraju krajeva, nije proizvod evolucije?
Swedish[sv]
Skulle det kunna vara så att bristen på säkra bevis pekar på det faktum att människan trots allt inte är någon produkt av utveckling, även om det kanske inte faller vissa forskare i smaken?
Swahili[sw]
Ingawa huenda isipendelee wanasayansi fulani, je, yaweza kuwa kwamba ukosefu wa uthibitisho imara waelekeza kwenye uhakika wa kwamba mwanadamu si tokeo la mageuzi?
Thai[th]
แม้ จะ ไม่ เป็น ที่ สบ อารมณ์ ของ นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน แต่ เป็น ไป ได้ ไหม การ ขาด แคลน หลักฐาน อัน แน่น หนา ชี้ ถึง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า มนุษย์ มิ ใช่ ผล ผลิต ของ วิวัฒนาการ แต่ อย่าง ใด?
Tagalog[tl]
Bagaman hindi ito naiibigan ng ilang siyentipiko, maaari kayang ang kakulangan ng matibay na ebidensiya ay tumuturo sa katotohanan na ang tao ay hindi nga produkto ng ebolusyon?
Tahitian[ty]
Noa ’tu aita i tuea i te hinaaro o te tahi mau aivanaa, e ereraa anei te reira i te haapapuraa mau no te tumu e e ere te taata i te hoê hotu o te tupu-noa-raa i muri a‘e i te mau mea atoa?
Zulu[zu]
Nakuba kungase kungathandeki kwabanye ososayensi, kungenzeka yini ukuthi ukuntuleka kobufakazi obuqinile kubonisa iqiniso lokuthi umuntu akawona nakancane umkhiqizo wokuziphendukela kwemvelo?