Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каролин, той донесе тези файлове у дома за да не претърсим това място.
Czech[cs]
Caroline, ty spisy si vzal domů, aby zabránil domovní prohlídce.
German[de]
Caroline, er brachte diese Akten nach Hause, um uns daran zu hindern, sein Apartment zu durchsuchen.
Greek[el]
Κάρολαϊν, πήρε τους φακέλους σπίτι, για να μην το ψάξουμε.
English[en]
Caroline, he brought those files home to block us from searching his place.
Spanish[es]
Caroline, se llevó esos archivos a casa para bloquear nuestra búsqueda.
French[fr]
Il a ramené ces dossiers chez lui pour nous empêcher de fouiller son appartement.
Hebrew[he]
קרוליין, הוא הביא אותם קבצים הביתה כדי למנוע מאתנו המחפשים את מקומו.
Croatian[hr]
on je donio te datoteke kući kako bi blokirali traži svoje mjesto.
Hungarian[hu]
Azért vitte haza az aktákat, hogy ne kutathassunk nála!
Italian[it]
Caroline, ha portato a casa i fascicoli per impedirci di perquisire l'appartamento.
Dutch[nl]
Caroline, hij nam ze mee naar huis, zodat wij er niet zouden kunnen zoeken.
Polish[pl]
Caroline, on zabrał te akta do domu, aby zblokować nam możliwość przeszukania tego miejsca.
Portuguese[pt]
Caroline, ele levou os arquivos para impedir nossa busca.
Romanian[ro]
Caroline, a dus acele dosare acasă ca să ne blocheze din a-i percheziţiona casa.
Russian[ru]
Кэролайн, он забрал все файлы специально, чтобы не допустить нас к себе в квартиру.
Serbian[sr]
Karolina, odneo je te spise kući da nas spreči da mu pretražimo stan.