Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Следва задълженията за докладване, налагани на леката авиация и авиацията с развлекателна цел, да бъдат съразмерни и пригодени към сектора.
Czech[cs]
Odůvodnění Je třeba, aby oznamovací povinnosti pro sportovní letectví byly přiměřené a přizpůsobené tomuto odvětví.
Danish[da]
Begrundelse De forpligtelser til indberetning, der pålægges luft- og fritidssportsorganer, bør stå i forhold til og tilpasses denne sektor.
German[de]
Begründung Die Meldepflichten für Klein- und Sportflugzeuge sollten im Verhältnis zu diesem Sektor stehen und ihm angepasst sein.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Οι υποχρεώσεις αναφοράς που επιβάλλονται για την αεροπορία μικρών αεροσκαφών και την αεροπλοΐα αναψυχής πρέπει να είναι αναλογικές και προσαρμοσμένες στον εν λόγω κλάδο.
English[en]
Justification The reporting requirements applicable to light and leisure aircraft should be proportionate and appropriate to that sector.
Spanish[es]
Justificación Conviene que las obligaciones de notificación impuestas a la aviación ligera y deportiva sean proporcionadas y estén adaptadas a este sector.
Estonian[et]
Selgitus Kerg- ja harrastuslennukite suhtes kohaldatavad teatamisnõuded peaksid olema selle sektori jaoks proportsionaalsed ja asjakohased.
Finnish[fi]
Perustelu Kevytilmailulle ja harrasteilmailulle asetettavien ilmoitusvelvollisuuksien olisi oltava oikeasuhteisia ja alaan mukautettuja.
French[fr]
Justification Il convient que les obligations de notifications imposées à l'aviation légère et de loisir soient proportionnées et adaptées à ce secteur.
Hungarian[hu]
Indokolás A sport- és szabadidős repülésre vonatkozó bejelentési kötelezettségeket úgy kell előírni, hogy azok arányosak legyenek és illeszkedjenek e repülési ágazathoz.
Italian[it]
Motivazione Occorre che gli obblighi di notifica imposti all'aviazione leggera e da diporto siano proporzionati e adattati al settore.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Pranešimo reikalavimai, taikytini lengviesiems ir laisvalaikio orlaiviams, turėtų būti proporcingi ir tinkami tam sektoriui.
Latvian[lv]
Pamatojums Vieglajai un izklaides aviācijai piemērojamajām ziņošanas prasībām vajadzētu būt samērīgām un atbilstošām attiecīgajai nozarei.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Jeħtieġ li l-obbligi ta' notifiki imposti fuq l-avjazzjoni ħafifa u tad-divertiment ikunu xierqa u adattati għal dan is-settur.
Dutch[nl]
Motivering De meldingsverplichtingen voor de lichte vliegtuigen en sportvliegtuigen moeten evenredig zijn en moeten aan deze sector aangepast zijn.
Portuguese[pt]
Justificação É conveniente que as obrigações de comunicação impostas ao setor das aeronaves ligeiras e de recreio sejam proporcionadas e adaptadas a esse setor.
Romanian[ro]
Justificare Obligațiile de raportate impuse în legătură cu aeronavele ușoare și de agrement ar trebui să fie proporționale cu acest sector și adaptate la el.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Požiadavky na nahlasovanie uplatniteľné na ľahké lietadlá a rekreačné lietanie by mali byť primerané a prispôsobené vzhľadom na dané odvetvie.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Obveznosti poročanja v lahkem in športnem letalstvu morajo biti sorazmerne in prilagojene temu sektorju.
Swedish[sv]
Motivering Kraven på rapportering för lätt luftfart och fritidsflyg bör vara proportionella och anpassade för denna sektor.