Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
připomíná význam sedmého rámcového programu a nutnost považovat rybolov a udržitelné využívání oceánů za strategickou prioritu ochrany mořského prostředí;
German[de]
verweist auf die Bedeutung des Siebten Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung und auf die Notwendigkeit, sich mit den Themen Fischerei und nachhaltige Bewirtschaftung der Ozeane als strategischen Schwerpunkt zur Erhaltung der Meeresumwelt zu befassen;
Greek[el]
υπενθυμίζει τη σημασία του έβδομου προγράμματος πλαίσιο για τις δραστηριότητες στον τομέα της έρευνας και την ανάγκη να θεωρηθεί η αλιεία και η βιώσιμη εκμετάλλευση των ωκεανών ως στρατηγική προτεραιότητα για τη διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος·
English[en]
Recalls the importance of the Seventh Research Framework Programme and the need to consider fisheries and the sustainable exploitation of the oceans as a strategic priority for the preservation of the marine environment.
Spanish[es]
Recuerda la importancia del Séptimo Programa Marco de Acciones de Investigación y la necesidad de afrontar la pesca y la explotación sostenible de los océanos como una prioridad estratégica para la preservación del medio marino;
Estonian[et]
tuletab meelde seitsmenda teadusuuringute raamprogrammi olulisust ning vajadust pidada kalandust ja ookeanide säästvat kasutamist merekeskkonna säilitamise strateegiliseks prioriteediks;
Finnish[fi]
muistuttaa seitsemännen tutkimusta koskevan puiteohjelman merkityksestä ja siitä, että kalataloutta ja valtamerien kestävää kehitystä on pidettävä strategisena painopistealueena meriympäristön suojelemisessa;
French[fr]
rappelle l'importance du septième programme-cadre pour des actions de recherche et de développement, ainsi que la nécessité d'envisager la pêche et l'exploitation durable des océans comme une priorité stratégique pour la préservation du milieu marin;
Hungarian[hu]
emlékeztet a hetedik kutatási keretprogram fontosságára, valamint annak szükségességére, hogy a halászat és az óceánok fenntartható kiaknázása stratégiai prioritást kapjon a tengeri környezet megóvásában;
Italian[it]
ricorda l'importanza del settimo programma quadro delle attività in materia di ricerca nonché la necessità di considerare la pesca e lo sfruttamento sostenibile degli oceani come una priorità strategica per la conservazione dell'ambiente marino;
Lithuanian[lt]
primena Septintosios bendrosios mokslinių tyrimų programos svarbą ir būtinybę laikyti žuvininkystę bei tausųjį vandenynų naudojimą strateginiais prioritetais siekiant išsaugoti jūrų aplinką;
Latvian[lv]
atgādina, cik nozīmīga ir Septītā Pētniecības pamatprogramma, un atgādina, ka zivsaimniecība un ilgtspējīga okeānu izmantošana jāuzskata par stratēģisku prioritāti, lai saglabātu jūras vidi;
Maltese[mt]
Ifakkar fl-importanza tas-Seba' Programm ta' Qafas dwar ir-Riċerka u l-ħtieġa li s-sajd u l-esplojtazzjoni sostenibbli ta' l-ibħra ikunu kkunsidrati bħala prijorità strateġika għall-preservazzjoni ta' l-ambjent tal-baħar.
Dutch[nl]
wijst op het belang van het zevende kaderprogramma voor investeringsactiviteiten en op de noodzaak om de duurzame bevissing en exploitatie van de oceanen te beschouwen als een strategische prioriteit voor het behoud van het mariene milieu;
Polish[pl]
Podkreśla znaczenie siódmego programu ramowego w zakresie badań oraz konieczność uznania rybołówstwa i zrównoważonego wykorzystywania oceanów za priorytety strategiczne dla ochrony naturalnego środowiska morskiego.
Portuguese[pt]
Relembra a importância do Sétimo Programa-Quadro de actividades em matéria de investigação e a necessidade de encarar a pesca e a exploração sustentada dos oceanos como uma prioridade estratégica para a preservação do meio marinho;
Romanian[ro]
reaminteşte importanţa celui de-al şaptelea Program-cadru de cercetare şi necesitatea de a considera pescuitul şi exploatarea durabilă a oceanelor ca prioritate strategică pentru conservarea mediului marin;
Slovak[sk]
pripomína dôležitosť siedmeho rámcového programu pre výskum a potrebu pokladať rybné hospodárstvo a trvalo udržateľné využívanie oceánov za strategickú prioritu ochrany morského prostredia;
Slovenian[sl]
opozarja na pomen sedmega okvirnega programa za raziskave in na potrebo, da se ribištvo in trajnostno izkoriščanje oceanov obravnavata kot strateška prednostna naloga za ohranjanje morskega okolja;
Swedish[sv]
Europaparlamentet vill påminna om hur viktigt det sjunde ramprogrammet för forskning är, och att fiske och ett hållbart utnyttjande av haven måste betraktas som en strategisk prioritering för bevarandet av den marina miljön.