Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليت لدينا بعض من حليب الصويا
Bulgarian[bg]
Как искам да имахме малко соево мляко.
Catalan[ca]
Tant de bo tinguéssim una mica de llet.
Czech[cs]
Kéž bysme měli sójové mléko.
Danish[da]
Jeg ville ønske, vi havde noget soja mælk.
Greek[el]
Μακάρι να είχαμε λίγο γάλα σόγιας.
English[en]
I wish we had some soy milk.
Spanish[es]
Me gustaria que tuvieramos un poco de leche de soja.
Estonian[et]
Sojapiima võiks olla.
Persian[fa]
ای کاش یخورده شیر سویا داشتیم
Finnish[fi]
Olisipa meillä soijamaitoa.
French[fr]
Le lait de soja me manque.
Hebrew[he]
פספסת... הלוואי שהיה לנו חלב סויה.
Hungarian[hu]
Bárcsak lenne szójatejünk is!
Indonesian[id]
Kuharap kita punya susu kedelai.
Italian[it]
Vorrei che avessimo del latte di soia.
Norwegian[nb]
Skulle ønske vi hadde soyamelk
Dutch[nl]
Hadden we maar sojamelk.
Polish[pl]
Chciałabym abyśmy mieli trochę mleka sojowego.
Portuguese[pt]
Era bom termos leite de soja.
Romanian[ro]
Mi-aş fi dorit să avem nişte lapte de soia.
Russian[ru]
Хотелось бы немного соевого молока.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi imela sojino mleko.
Serbian[sr]
Volela bih da smo imali sojino mleko?
Swedish[sv]
Jag önskar att vi hade lite sojamjölk.
Thai[th]
ฉันหวังว่าเราน่าจะมีนมถั่วเหลืองบ้าง
Turkish[tr]
Keşke biraz soya sütümüz olsaydı.
Vietnamese[vi]
Ước gì ta có sữa đậu nành.