Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det egentlige mål er at gøre enhver politisk modstandsbevægelse og ulydighed til terror, også de partier, som modarbejder og kommer med kraftige reaktioner på bestemte sider af eller hele den kapitalistiske globaliseringspolitik.
German[de]
Das tatsächliche Ziel besteht darin, jede Bewegung politischen Widerstands und politischen Ungehorsams, aber auch Parteien zu terrorisieren, die die Politik der kapitalistischen Globalisierung teilweise oder in ihrer Gesamtheit mit Macht bekämpfen und ihr Widerstand entgegensetzen.
Greek[el]
Ο πραγματικός στόχος είναι η τρομοκράτηση κάθε κινήματος πολιτικής αντίστασης και ανυπακοής, αλλά και των κομμάτων που αντιστρατεύονται και αντιδρούν δυναμικά σε πλευρές ή το σύνολο της πολιτικής της καπιταλιστικής παγκοσμιοποίησης.
English[en]
The real aim here is to terrorise any civil resistance or disobedience movements and the parties proactively opposing and reacting to political and capitalist globalisation as a whole or certain aspects of it.
Spanish[es]
El objetivo real es aterrorizar todo movimiento de resistencia y de desobediencia política, así como a los partidos que se oponen y que reaccionan dinámicamente ante parte o ante el total de la política de la mundialización capitalista.
Finnish[fi]
Todellisena päämääränä on pelotella vakavasti kaikkia poliittiseen vastarintaan tai kansalaistottelemattomuuteen syyllistyviä tahoja, mutta myös puolueita, jotka vastustavat voimakkaasti joitakin kapitalistiseen globalisaatiopolitiikkaan liittyviä näkökulmia tai koko ilmiötä.
French[fr]
Le véritable objectif est de terroriser tout mouvement de résistance et de désobéissance politique, mais aussi les partis qui s' opposent et réagissent avec vigueur à des aspects ou à l' ensemble de la politique de mondialisation capitaliste.
Italian[it]
Il vero obiettivo è terrorizzare ogni movimento di resistenza e di disubbidienza civile, nonché quei partiti che si oppongono con forza ad una parte o a tutta la politica della globalizzazione capitalistica.
Dutch[nl]
Het daadwerkelijke doel van deze voorstellen is dan ook het zaaien van terreur onder de bewegingen van politiek verzet en ongehoorzaamheid en van de partijen die zich met man en macht verzetten tegen het beleid, of aspecten daarvan, van de kapitalistische mondialisering.
Portuguese[pt]
O verdadeiro objectivo é punir como terrorismo todo e qualquer movimento de resistência e desobediência, bem como os partidos que se opõem e reagem energicamente contra certos aspectos ou a totalidade da política de globalização capitalista.
Swedish[sv]
Det verkliga målet är att terrorisera varje rörelse av politiskt motstånd eller olydnad och även de partier som motsätter sig och reagerar kraftfullt mot delar av eller hela den kapitalistiska globaliseringspolitiken.