Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء الوحيد الذي قد يكون اكثر حزناً هو ان كانت لدي صوره لـ " كاثي كوميت " على باب ثلاجتي
Bulgarian[bg]
Единственото по-тъжно нещо ще е да имам Cathy Comic на вратата на хладилника ми.
Bosnian[bs]
Bilo bi tužnije samo kad bih na vratima frižidera imala zalepljen strip " Keti ".
Czech[cs]
Ubožejší by mohlo být jen to, kdybych měla na ledničce fotku Cathy Comicové.
German[de]
Nur ein Cathy Comic über Singles am Kühlschrank wäre erbärmlicher.
Greek[el]
Αυτό που λείπει είναι καρτούν στην πορτα του ψυγειου μου.
English[en]
The only thing sadder would be to have a Cathy Comic on my refrigerator door.
Spanish[es]
Peor sería si tuviera una historieta de Cathy pegada al refrigerador.
Finnish[fi]
Vain Cathy-sarjis jääkaapin ovessa puuttuu.
French[fr]
Il ne manque plus que des aimants d'Agrippine sur la porte de mon frigo.
Croatian[hr]
Bilo bi tužnije samo kad bih na vratima hladnjaka imala zalijepljen strip " Cathy ".
Dutch[nl]
Alleen een Cathy Comic op m'n koelkast zou zieliger zijn.
Polish[pl]
Jedyną smutniejszą rzeczą byłby Komiks Cathy na mojej lodówce.
Portuguese[pt]
A única coisa pior seria ter um imã da Cathy na geladeira.
Romanian[ro]
Singurul lucru mai trist ar fi ilustraţiile cu Cathy pe frigiderul meu.
Slovenian[sl]
Le strip Cathy Comic na hladilniku je lahko bolj žalosten.
Serbian[sr]
Bilo bi tužnije samo kad bih na vratima frižidera imala zalepljen strip " Keti ".
Turkish[tr]
Durumu daha da hüzünlü yapabilecek tek şey buzdolabımın kapağına yapıştıracağım hayvan çıkartmaları olabilir.