Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение не става въпрос главно за разрешенията за осъществяване на подпроекти, свързани с проекта за прехвърляне на води, тъй като поне от гледна точка на правото на Съюза плановете за управление във всички случаи все още не са били правнообвързващи.
Czech[cs]
Nejedná se přitom primárně o povolení dílčích záměrů projektu přečerpání, protože plány povodí v každém případě ještě nebyly z hlediska unijního práva závazné.
Danish[da]
Det drejer sig her ikke primært om godkendelse af delprojekter af overførselsprojektet, da forvaltningsplanerne i hvert fald ifølge EU-retten endnu ikke var bindende.
German[de]
Dabei geht es nicht primär um die Genehmigungen von Teilvorhaben des Umleitungsprojekts, da die Bewirtschaftungspläne jedenfalls unionsrechtlich noch nicht bindend waren.
Greek[el]
Πάντως, δεν πρόκειται συναφώς πρωτίστως για τις άδειες εκτελέσεως τμήματος του σχεδίου εκτροπής, επειδή τα σχέδια διαχειρίσεως δεν ήσαν ακόμη δεσμευτικά κατά το δίκαιο της Ενώσεως.
English[en]
The primary issue is not authorisations of parts of the diversion project, since the management plans were in any case not yet binding under Union law.
Spanish[es]
A este respecto no se trata primordialmente de autorizaciones de partes de obras del proyecto de trasvase, puesto que los planes hidrológicos aún no eran vinculantes, en todo caso conforme al Derecho de la Unión.
Estonian[et]
Seejuures ei ole esmajoones tegemist ümbersuunamisprojekti alamprojektide heakskiitmisega, sest majandamiskavad ei olnud vähemalt liidu õiguse alusel veel siduvad.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä ei ole kyse ensisijaisesti vedenjuoksun siirtämistä koskevan hankkeen osahankkeita koskevista luvista, koska hoitosuunnitelmat eivät unionin oikeuden mukaan olleet vielä missään tapauksessa sitovia.
French[fr]
Ici, il n’est pas principalement question de l’autorisation de certaines parties du projet de détournement, dans la mesure où — du moins en droit de l’Union — les plans de gestion n’avaient pas encore un caractère contraignant.
Hungarian[hu]
E tekintetben elsődlegesen nem az átvezetési projekt részmunkálatainak engedélyeiről van szó, mivel a gazdálkodási tervek legalábbis az uniós jog szerint még nem voltak kötelező erejűek.
Italian[it]
Non si tratta primariamente di autorizzazioni di piani parziali del progetto di deviazione, atteso che i piani di gestione non erano comunque ancora vincolanti sotto il profilo del diritto dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju nėra būtina duoti sutikimą daliniams nukreipimo projekto darbams atlikti, nes bet kuriuo atveju valdymo planai Sąjungos teisės požiūriu dar nebuvo privalomi.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā runa nav galvenokārt par pārvietošanas projekta daļas saskaņošanu, jo apsaimniekošanas plāni katrā ziņā saskaņā ar Savienības tiesībām vēl nebija saistoši.
Maltese[mt]
Hawnhekk il-kwistjoni mhix prinċipalment waħda ta’ awtorizzazzjoni ta’ ċerti partijiet tal-proġett ta’ devjazzjoni, peress li — għall-inqas fid-dritt tal-Unjoni — il-pjanijiet ta’ ġestjoni kien għad ma kellhomx natura vinkolanti.
Dutch[nl]
Hierbij gaat het niet in de eerste plaats om de goedkeuring van onderdelen van het omleidingsproject, aangezien de beheersplannen, Unierechtelijk althans, nog niet bindend waren.
Polish[pl]
Nie chodzi przy tym przede wszystkim o zezwolenia na projekty częściowe przedsięwzięcia przekierowania, ponieważ plany gospodarowania nie były jeszcze wiążące, przynajmniej z punktu widzenia prawa Unii.
Portuguese[pt]
Neste âmbito, não estão primordialmente em causa aprovações de partes do projeto de desvio, na medida em que os planos de gestão, pelo menos em matéria de direito da União, ainda não eram vinculativos.
Romanian[ro]
Nu este vorba, în primul rând, despre autorizări ale unor părți de lucrări ale proiectului de deviere, întrucât planurile de gestionare nu erau încă obligatorii, cel puțin din perspectiva dreptului Uniunii.
Slovak[sk]
Pritom nejde primárne o povolenie čiastkových projektov projektu odklonenia, keďže plány vodohospodárskeho manažmentu rozhodne ešte neboli záväzné na úrovni práva Únie.
Slovenian[sl]
Pri tem v prvi vrsti ne gre za soglasja za izvedbo delnih projektov projekta preusmeritve, saj načrti upravljanja, vsaj z vidika prava Unije, še niso bili zavezujoči.
Swedish[sv]
Härvid rör det sig inte huvudsakligen om godkännande av delprojekt av avledningsprojektet, eftersom förvaltningsplanerna i vart fall unionsrättsligt ännu inte var bindande.