Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
التقرير يستند إلى 94 مقابلة مع الضحايا والشهود والمتظاهرين والأكاديميين والصحفيين والمحامين والمدافعين عن حقوق الإنسان ونواب برلمانيين ومسؤولين حكوميين ورجال أمن وشرطة وأولئك الذين كانوا على صلة مباشرة بالعنف في مختلف مراحله، من جانب الحكومة والمتظاهرين على حد سواء.
German[de]
Der Bericht basiert auf 94 Interviews mit Opfern, Zeugen, Demonstranten, Akademikern, Journalisten, Anwälten, Menschenrechtsverteidigern, Parlamentsmitgliedern, Regierungsbeamten, Sicherheitskräften, Polizisten und Beteiligten der gewalttätigen Auseinandersetzungen von Seiten der Regierung sowie der Demonstranten.
English[en]
The report is based on 94 interviews with victims, witnesses, protesters, academics, journalists, lawyers, human rights defenders, parliament members, government officials, security personnel, police, and those who directly took part in various stages of the violence from both the government and the protester sides.
Spanish[es]
El informe se basa en 94 entrevistas con víctimas, testigos, manifestantes, académicos, periodistas, abogados, defensores de derechos humanos, miembros del Parlamento, funcionarios del Gobierno, personal de seguridad, policías y los que participaron directamente en varias fases de la violencia, tanto del bando oficial como de los manifestantes.
French[fr]
Le rapport s'appuie sur les récits de 94 victimes, témoins, manifestants, universitaires, journalistes, juristes, défenseurs des droits humains, parlementaires, fonctionnaires du gouvernement, membres du personnel de sécurité, policiers et autres personnes ayant directement pris part aux violences aussi bien du côté du gouvernement que de celui des manifestants.
Japanese[ja]
これまで発表された中で最も詳細な報告書で、94名に及ぶ関係者の聞き取り調査をもとに作成された。