Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако го убиеш, ще бъдеш като Джон Дое.
Bosnian[bs]
Ubiješ li ga, imat ćeš samo John Doe-a ( nepoznatog ).
German[de]
Wenn du ihn tötest haben wir nur einen John Doe.
Greek[el]
Αν τον σκοτώσεις, θα έχεις σκοτώσει έναν άγνωστο.
English[en]
Kill him, he's just a John Doe.
Spanish[es]
Si lo matas, solo tendremos a un Juan Pérez.
Estonian[et]
Kui sa ta tapab, on meil lihtsalt mingi John Doe.
Finnish[fi]
Jos tapat hänet, hän on vain Matti Meikäläinen.
French[fr]
S'il meurt, ce ne sera qu'un inconnu.
Hebrew[he]
אם תהרוג אותו, הוא יהיה פלוני.
Croatian[hr]
Ubiješ ga, imaš samo N.N.
Hungarian[hu]
Ha megöli, nem marad más, mint egy ismeretlen hulla.
Indonesian[id]
Kau bunuh dia, kau punya John Doe.
Italian[it]
Lo uccidi, avrai solo un John Doe.
Macedonian[mk]
Ако го убиеш имаш само мртво непознато лице.
Norwegian[nb]
Drep ham, han er bare en John Doe.
Dutch[nl]
Als je hem vermoordt, is hij niemand.
Polish[pl]
Zabij go, a będziemy mieli zwykłego Johna Doe.
Portuguese[pt]
Se o matares, será um simples anónimo.
Romanian[ro]
Dacă-l ucizi, nu avem altceva decât un necunoscut.
Russian[ru]
Убьешь его, и у тебя будет обычный неопознанный труп.
Slovenian[sl]
Če ga ubiješ, ti ostane samo John Doe.
Serbian[sr]
Убијеш га, имаш само Н. Н.
Swedish[sv]
Döda honom, han är någon anonym.
Turkish[tr]
Onu öldürürsen, sadece sıradan bir ceset olacak.