Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجدر بي خنقك برذاذ الطلاء.
Czech[cs]
Měl jsem ti ten sprej narvat do huby.
Danish[da]
Malingen burde være proppet i din hals.
Greek[el]
Έπρεπε να σου είχα δώσει το κουτάκι με την μπογιά να το καταπιείς.
English[en]
I should've put that spray paint right down your throat.
Spanish[es]
Debí hacerte tragar ese aerosol.
Estonian[et]
Oleks pidanud seda spreivärvi sulle kurku laskma.
Persian[fa]
باید همین الان اون اسپری رنگ رو بکنم توی گلوت
Finnish[fi]
Olisi pitänyt tunkea spraypullo kitaasi.
Hebrew[he]
מה שהייתי צריך לעשות את זה בתרסיס תקין במורד הגרון.
Hungarian[hu]
Le kellett volna nyomnom azt a flakont a torkodon.
Indonesian[id]
Seharusnya kucekoki tenggorokanmu dengan semprotan cat itu
Italian[it]
Avrei dovuto ficcarti quella vernice in gola.
Macedonian[mk]
Требаше да ти го ставам спрејот во грлото.
Norwegian[nb]
Burde stappet boksen ned i halsen din.
Dutch[nl]
Had ik die verf maar door je strot geramd.
Polish[pl]
Trzeba było ci wsadzić ten spray w gardło.
Portuguese[pt]
Devia ter-te feito engolir a lata de spray.
Russian[ru]
Мне стоило затолкать тот баллончик с краской прямо тебе в глотку.
Slovak[sk]
Mal som ti tú farbu nastriekať do hrdla.
Slovenian[sl]
Moral bi ti potisniti sprej po grlu.
Swedish[sv]
Jag borde kört ner färgen i halsen.
Turkish[tr]
O sprey boyayı ağzına soksaymışım.