Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
إن شاهدتم الأخبار الليلة ، فستعرفون بالمأساة التي حصلت في ضاحية هادئة
Bulgarian[bg]
Ако гледате новините, ще разберете за трагедия в предградията
Bosnian[bs]
Ako gledate vijesti večeras, reći će vam sve za tragediju koja se dogodila u mirnoj predgradskoj ulici
Greek[el]
Αν δείτε τις ειδήσεις απόψε, θα μάθετε για μία τραγωδία...... που συνέβη σε μια ήσυχη γειτονιά
Finnish[fi]
Jos katsot uutisia tänä iltana, sinulle kerrotaan kaikki murhenäytelmästä, mikä tapahtui hiljaisella esikaupunkikadulla
Hungarian[hu]
Az esti hírekben mindent elmondanak arról a tragédiáról, ami egy csöndes kertvárosi utcában történt
Portuguese[pt]
Se assistir ao jornal hoje saberá sobre a tragédia ocorrida numa calma rua suburbana
Slovak[sk]
Ak si dnes večer pozriete správy, dozviete sa o tragédii, ku ktorej došlo na tichej predmestskej ulici
Slovenian[sl]
Če boste nocoj gledali novice, boste izvedeli vse o tragediji na mirni predmestni ulici
Serbian[sr]
Ako budete gledali vesti večeras, saznaćete sve o tragediji koja se dogodila u mirnom predgrađu