Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• In watter opsig is Jehovah ’n God van barmhartigheid en geregtigheid?
Amharic[am]
• ይሖዋ መሐሪና ፍትሐዊ አምላክ የሆነው በምን መንገድ ነው?
Arabic[ar]
• كَيْفَ يَكُونُ يَهْوَه إِلهَ رَحْمَةٍ وَعَدْلٍ؟
Azerbaijani[az]
• Hansı mə’nada Yehova Allah həm mərhəmətli, həm də ədalətlidir?
Baoulé[bci]
• ? Wafa sɛ yɛ Zoova kwla si sran’m be aunnvuɛ naan i kunngba’n w’a yo seiin ɔn?
Central Bikol[bcl]
• Sa anong paagi na si Jehova sarong Dios na may pagkaherak asin hustisya?
Bemba[bem]
• Bushe Yehova aba shani Lesa wa luse kabili uwa mulinganya?
Bulgarian[bg]
• В какъв смисъл Йехова е Бог на милостта и справедливостта?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang paagi si Jehova maoy Diyos sa kaluoy ug hustisya?
Seselwa Creole French[crs]
• Dan ki fason Zeova i demontre ki i en Bondye ki annan anmenmtan mizerikord ek lazistis?
Czech[cs]
• V jakém smyslu je Jehova Bohem milosrdenství i spravedlnosti?
Danish[da]
• På hvilken måde er Jehova en både barmhjertig og retfærdig Gud?
German[de]
• Inwiefern ist Jehova ein Gott der Barmherzigkeit und der Gerechtigkeit?
Ewe[ee]
• Mɔ kawo nue Yehowa nye nublanuikpɔkpɔ kple ʋɔnudɔdrɔ̃ ƒe Mawu le?
Efik[efi]
• Didie ke Jehovah edi Abasi mbọm ye edinen ikpe?
Greek[el]
• Τι σημαίνει το ότι ο Ιεχωβά είναι Θεός ελέους και δικαιοσύνης;
English[en]
• In what way is Jehovah a God of mercy and justice?
Spanish[es]
• ¿Por qué podemos decir que Jehová es un Dios de misericordia y justicia?
Estonian[et]
• Kuidas on Jehoova nii halastuse kui õiguse Jumal?
Persian[fa]
• یَهُوَه چگونه هم خدای رحمت است هم خدای عدالت؟
Finnish[fi]
• Miten Jehova on armollinen ja oikeudenmukainen Jumala?
Fijian[fj]
• E Kalou dauloloma qai lewadodonu vakacava o Jiova?
Ga[gaa]
• Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa Nyɔŋmɔ ji mɔbɔnalɔ kɛ mɔ ni yeɔ jalɛsane?
Gilbertese[gil]
• N te aro raa ae e riki iai Iehova bwa Atuan te nanoanga ao te kaetitaeka ae riai?
Guarani[gn]
• Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jehová ñandeporiahuvereko ha hekojojaha?
Gujarati[gu]
• યહોવાહે કેવી રીતે દયા બતાવીને ઇન્સાફ કર્યો?
Gun[guw]
• Aliho tẹ mẹ wẹ Jehovah yin Jiwheyẹwhe lẹblanu po whẹdida dodo po tọn te?
Hausa[ha]
• A wace hanya ce Jehobah Allah mai jin ƙai da shari’a ne?
Hebrew[he]
• באיזה מובן יהוה הוא אל של רחמים וצדק?
Hindi[hi]
• किस मायने में यहोवा, दया और न्याय का परमेश्वर है?
Hiligaynon[hil]
• Sa ano nga paagi si Jehova isa ka Dios nga nagapakita sing kaluoy kag katarungan?
Hiri Motu[ho]
• Edena dala ai Iehova be hebogahisi bona kota maoromaoro Diravana?
Haitian[ht]
• Nan ki sans Jewova se yon Bondye ki gen mizèrikòd ak jistis ?
Hungarian[hu]
• Miért mondhatjuk, hogy Jehova az irgalom és az igazságosság Istene?
Western Armenian[hyw]
• Եհովա ի՞նչ կերպով գթածութեան եւ արդարութեան Աստուած է։
Indonesian[id]
• Mengapa Yehuwa disebut Allah yang berbelaskasihan dan adil?
Igbo[ig]
• Olee otú Jehova si bụrụ Chineke nke ebere na ikpe ziri ezi?
Iloko[ilo]
• Apay a makuna a ni Jehova ket Dios ti asi ken hustisia?
Icelandic[is]
• Hvers vegna má segja að Jehóva sé Guð miskunnar og réttlætis?
Isoko[iso]
• Ẹvẹ Jihova ọ rọ rrọ Ọghẹnẹ ohrọ-oriọ gbe uvi-oziẹ?
Italian[it]
• In che senso Geova è un Dio misericordioso e giusto?
Japanese[ja]
● エホバが憐れみと公正の神であることは,どうして分かりますか
Georgian[ka]
• რა გაგებით არის იეჰოვა გულმოწყალეც და სამართლიანიც?
Kongo[kg]
• Na nki mutindu Yehowa kele Nzambi ya lunungu mpi ya kewilaka bantu mawa?
Kalaallisut[kl]
• Jehovap Guutitut nallittuisuullunilu naapertuilluartuunera qanoq paasisariaqarpa?
Khmer[km]
• តើ ព្រះ យេហូវ៉ា អាច ប្រព្រឹត្ត ដោយ យុត្តិធម៌ ថែម ទាំង មាន មេត្តា យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kannada[kn]
• ಯೆಹೋವನು ಕರುಣೆಯೂ ನ್ಯಾಯವೂ ಉಳ್ಳ ದೇವರಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
● 어떤 면에서 여호와는 자비와 공의의 하느님이십니까?
Kaonde[kqn]
• Mu ñanyi jishinda Yehoba mo aikela Lesa wa lusa ne wa bololoke?
San Salvador Kongo[kwy]
• O Yave aweyi kenena se Nzambi a nkenda ye unsongi?
Kyrgyz[ky]
• Жахаба адилеттүүлүк менен кайрымдуулукту кандайча көрсөтөт?
Ganda[lg]
• Mu ngeri ki Yakuwa gy’ali Katonda omusaasizi era ow’obwenkanya?
Lingala[ln]
• Na ndenge nini Yehova azali Nzambe ya motema mawa mpe ya bosembo?
Lozi[loz]
• Jehova u bonisanga cwañi sishemo ni katulo ye lukile?
Lithuanian[lt]
• Kodėl galima sakyti, kad Jehova yra ir gailestingas, ir teisingas Dievas?
Luba-Katanga[lu]
• Yehova i Leza wa lusa ne boloke muswelo’ka?
Luba-Lulua[lua]
• Mmu mushindu kayi mudi Yehowa muikale Nzambi wa luse ne buakane?
Luvale[lue]
• Mujila muka Yehova alisolola kupwa Kalunga wakutetela nachiyulo?
Lunda[lun]
• Indi Yehova Nzambi wekala ñahi waluwi niwawuñaji?
Lushai[lus]
• Eng nge khawngaihna chu?
Latvian[lv]
• Kā Jehovas žēlsirdība saskan ar viņa taisnīgumu?
Morisyen[mfe]
• Dan ki fason Jéhovah Li enn Bondié ki ena misericorde ek la justice?
Malagasy[mg]
• Nahoana no azo lazaina fa sady mamindra fo i Jehovah no manao ny rariny?
Marshallese[mh]
• Ilo wãwen et Jehovah ej juõn Anij in tiriamokake im ekajet jimwe?
Macedonian[mk]
• Во која смисла е Јехова милосрден и праведен Бог?
Malayalam[ml]
• ഏതു വിധത്തിലാണു യഹോവ നീതിയും കരുണയും ഉള്ളവനായിരിക്കുന്നത്?
Mòoré[mos]
• Bõe yĩng tɩ b yetẽ t’a Zeova yaa Wẽnnaam sẽn yaa nimbãan-zoɛt la tɩrlem soaba?
Marathi[mr]
• कोणत्या अर्थाने यहोवा दयाळू व न्यायी परमेश्वर आहे?
Maltese[mt]
• Ġeħova b’liema mod hu Alla taʼ ħniena u ġustizzja?
Burmese[my]
• ယေဟောဝါသည် မည်သည့်နည်းဖြင့် သနားကြင်နာပြီး တရားမျှတသောဘုရားသခင်ဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvordan er Jehova en Gud som er både barmhjertig og rettferdig?
Nepali[ne]
• कुन तरिकामा यहोवा कृपा र न्यायका परमेश्वर हुनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
• Omolwashike taku dulu okutiwa kutya Jehova Kalunga omunanghenda nomuyuki?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e puhala ne eke a Iehova mo Atua he fakaalofa noa mo e fakafili tonu?
Dutch[nl]
• Hoe is Jehovah een God van barmhartigheid en gerechtigheid?
Northern Sotho[nso]
• Jehofa ke Modimo wa kgaugelo le toka ka tsela efe?
Nyanja[ny]
• Kodi Yehova ndi Mulungu wachifundo ndiponso wachilungamo m’njira yotani?
Oromo[om]
• Yihowaan Waaqa oo’a qabeessaafi qajeelaa kan ta’e karaawwan kamiini?
Ossetic[os]
• Йегъовӕ фӕлмӕнзӕрдӕ ӕмӕ раст Хуыцау куыд у?
Panjabi[pa]
• ਯਹੋਵਾਹ ਕਿਵੇਂ ਦਇਆਵਾਨ ਅਤੇ ਨਿਆਂ-ਪਸੰਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Diad anton paraan a si Jehova et Dios a mapangasi tan walaan na inkahustisya?
Papiamento[pap]
• Den ki sentido Yehova ta un Dios di miserikòrdia i hustisia?
Pijin[pis]
• Long wanem wei nao Jehovah hem God wea showimaot mercy and justice?
Polish[pl]
• W jakim sensie Jehowa jest Bogiem miłosierdzia i sprawiedliwości?
Pohnpeian[pon]
• Ni ahl dahieu Siohwa iei Koht en kupwurkalahngan oh kopwungpwung?
Portuguese[pt]
• Em que sentido Jeová é um Deus de misericórdia e de justiça?
Rundi[rn]
• Ni mu buryo ubuhe Yehova ari Imana y’imbabazi n’ubutungane?
Ruund[rnd]
• Mu mutapu ik mudiay Yehova, Nzamb mwin riy ni utentamina?
Romanian[ro]
• Cum se dovedeşte Iehova un Dumnezeu îndurător şi drept?
Russian[ru]
• Почему Иегову можно назвать милосердным и справедливым Богом?
Kinyarwanda[rw]
• Ni mu buhe buryo Yehova ari Imana y’imbabazi n’ubutabera?
Sango[sg]
• Tongana nyen Jéhovah ayeke mbeni Nzapa ti be-nzoni na ti fango ngbanga?
Sinhala[si]
• යෙහෝවා දෙවි දයාව සහ යුක්තිය පෙන්වා තිබෙන්නේ කුමන පැතිවලින්ද?
Slovak[sk]
• V akom zmysle je Jehova Bohom tak milosrdenstva, ako aj spravodlivosti?
Slovenian[sl]
• Kako je lahko Jehova usmiljen in obenem pravičen Bog?
Shona[sn]
• Chii chinoita kuti Jehovha ave Mwari wengoni nokururamisira?
Albanian[sq]
• Në ç’kuptim është Jehovai Perëndi i mëshirshëm dhe i drejtë?
Serbian[sr]
• U kom smislu je Jehova i Bog milosrđa i Bog pravde?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede wi kan taki dati Yehovah na wan Gado di abi sari-ati èn di lobi retidu?
Southern Sotho[st]
• Jehova ke Molimo oa mohau le toka ka litsela life?
Swedish[sv]
• Hur är Jehova både barmhärtig och rättvis?
Swahili[sw]
• Yehova ni Mungu wa rehema na haki katika njia gani?
Congo Swahili[swc]
• Yehova ni Mungu wa rehema na haki katika njia gani?
Tamil[ta]
• எவ்விதத்தில் யெகோவா இரக்கமும் நீதியுமுள்ள கடவுளாய் இருக்கிறார்?
Telugu[te]
• యెహోవా కనికరం, న్యాయంగల దేవుడని ఎలా చెప్పవచ్చు?
Thai[th]
• พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระเจ้า แห่ง ความ เมตตา และ ความ ยุติธรรม ใน ทาง ใด?
Tigrinya[ti]
• የሆዋ: ኣምላኽ ምሕረትን ፍትሕን ዝዀነ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Ka sha nyi gbenda nahan Yehova a lu Aôndo u ôron ijir sha mimi shi zungwen mhôônomo?
Turkmen[tk]
• Näme üçin Ýehowa rehimdar we adalatly Hudaý diýse bolar?
Tagalog[tl]
• Bakit masasabing si Jehova ay isang Diyos ng kaawaan at katarungan?
Tetela[tll]
• Lo woho akɔna wele Jehowa Nzambi ka kɛtshi ndo ka losembwe?
Tswana[tn]
• Jehofa ke Modimo wa kutlwelobotlhoko le tshiamiso ka tsela efe?
Tongan[to]
• ‘I he founga fē ‘oku hoko ai ‘a Sihova ko ha ‘Otua ‘o e meesi mo e fakamaau totonu?
Tonga (Zambia)[toi]
• Muunzila nzi Jehova Leza mbwali silweetelelo ambwali mululami?
Tok Pisin[tpi]
• Olsem wanem Jehova em i God bilong mekim pasin marimari na stretpela pasin?
Turkish[tr]
• Yehova nasıl hem merhamet hem de adalet Tanrısıdır?
Tsonga[ts]
• Yehovha i Xikwembu xa tintswalo ni vululami hi ndlela yihi?
Tatar[tt]
• Ни өчен Йәһвәне шәфкатьле һәм гадел Аллаһы дип атап була?
Tumbuka[tum]
• Ni mwawuli umo Yehova waliri Ciuta wa lusungu na urunji?
Tuvalu[tvl]
• I auala fea e fai ei a Ieova e pelā me se Atua e alofa ‵nau kae fai mea tonu?
Twi[tw]
• Ɔkwan bɛn so na Yehowa yɛ mmɔborohunu ne atɛntrenee Nyankopɔn?
Tahitian[ty]
• E nafea Iehova e riro ai ei Atua aroha e te parau-tia?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼu yuʼun xuʼ xkaltik ti jkʼuxubinvanej li Jeova Diose xchiʼuk ti oy stukʼilale?
Ukrainian[uk]
• Яким чином Єгова є милосердним і справедливим Богом?
Umbundu[umb]
• Volonjila vipi Yehova a lekisa okuti Suku yohenda haeye ukuesunga?
Urdu[ur]
• یہوواہ کیسے رحم اور انصاف کا خدا ہے؟
Venda[ve]
• Yehova ndi Mudzimu wa khathutshelo na khaṱulokwayo nga nḓila dzifhio?
Vietnamese[vi]
• Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời thương xót và công bình theo nghĩa nào?
Waray (Philippines)[war]
• Ha ano nga paagi hi Jehova an Dios han kalooy ngan hustisya?
Wallisian[wls]
• Koteā te ʼu faʼahi ʼaē ʼe fakahā ai e Sehova ko ia ko he ʼAtua manavaʼofa pea mo faitotonu?
Xhosa[xh]
• Kwenzeka njani ukuba uYehova abe nguThixo wenceba nokusesikweni?
Yapese[yap]
• Uw rogon ma Jehovah e ir e Got ko runguy nge tin nib mat’aw ban’en?
Yoruba[yo]
• Ọ̀nà wo ni Jèhófà gbà jẹ́ Ọlọ́run àánú àti ìdájọ́ òdodo?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼaxten jeʼel u páajtal u yaʼalaʼal Jéeobaeʼ ku chʼaʼik óotsilil yéetel ku beetik justicia?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xiñee zanda guininu naca Jiobá ti Dios ni rilaselaʼdxiʼ ne runi ni jneza.
Chinese[zh]
• 为什么说耶和华是一位既慈悲又公正的上帝?
Zande[zne]
• Rogo gini gene du Yekova Mbori rogoho nga boro inapai na niboro ruru sarangbangaa?
Zulu[zu]
• Kungayiphi indlela uJehova enguNkulunkulu wesihe nobulungisa?