Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er også muligt at fremsætte en specifik anmodning om revision eller endog anmode om tilladelse til at sende en embedsmand til den anden medlemsstat for at medvirke ved en revision.
German[de]
Darüber hinaus ist es möglich, ein spezifisches Prüfungsersuchen zu stellen oder sogar die Genehmigung einzuholen, um einen Steuerprüfer in den anderen Mitgliedstaat zu entsenden, wo er an einer Prüfung teilnimmt.
Greek[el]
Είναι, επίσης, δυνατό να υποβάλει ειδική αίτηση λογιστικού ελέγχου ή ακόμη να ζητήσει να σταλεί δικός της ελεγκτής σε άλλο κράτος μέλος προκειμένου να συμμετάσχει σε έλεγχο.
English[en]
It is also possible to make a specific request for an audit or even to ask for the possibility to send one its tax auditors to the other Member State in order to participate to an audit.
Spanish[es]
Es también posible formular una petición específica de auditoría o incluso solicitar la posibilidad de enviar a uno de sus auditores fiscales al otro Estado miembro para participar en una auditoría.
Finnish[fi]
Se voi myös pyytää tiettyä hallinnollista tutkimusta tai jopa mahdollisuutta lähettää oma verotarkastaja osallistumaan toisessa jäsenvaltiossa suoritettavaan tarkastukseen.
French[fr]
Il lui est aussi possible de formuler une demande de contrôle spécifique ou même de demander à envoyer l'un de ses contrôleurs dans l'autre État membre pour qu'il participe à un contrôle.
Italian[it]
Inoltre, è possibile richiedere espressamente un accertamento o perfino chiedere se è possibile inviare un proprio controllore fiscale nell'altro Stato membro perché partecipi all'accertamento.
Dutch[nl]
Het is ook mogelijk een specifiek verzoek om onderzoek in te dienen en zelfs te vragen of het mogelijk is een van haar belastingcontroleurs naar de andere lidstaat te sturen om aan een onderzoek deel te nemen.
Portuguese[pt]
É igualmente possível fazer um pedido específico de auditoria ou mesmo solicitar o envio de um dos seus auditores fiscais ao outro Estado-Membro, a fim de participar numa auditoria.
Swedish[sv]
Det går också att göra en särskild begäran om revision eller till och med fråga om det är möjligt att skicka en av de egna skattegranskarna till den andra medlemsstaten för att medverka i en granskning.