Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mensebrein is al beskryf as “die ingewikkeldste voorwerp in die heelal”
Amharic[am]
የሰው አንጎል “በአጽናፈ ዓለም ውስጥ እጅግ ውስብስብ የሆነው ነገር” ተብሎ ተገልጿል
Arabic[ar]
قيل ان الدماغ البشري هو «اكثر الاشياء تعقيدا في الكون»
Bulgarian[bg]
Човешкият мозък е описван като „най–сложния обект във вселената“
Cebuano[ceb]
Gikaingon nga ang utok sa tawo mao “ang kinakutihag disenyo sa tibuok uniberso”
Czech[cs]
Lidský mozek byl popsán jako „nejsložitější předmět v celém vesmíru“
Danish[da]
Hjernen er blevet beskrevet som „det mest komplekse objekt i universet“
German[de]
Das menschliche Gehirn wurde schon als das „komplizierteste Objekt im Universum“ bezeichnet
Greek[el]
Ο ανθρώπινος εγκέφαλος έχει αποκληθεί «το πιο περίπλοκο πράγμα στο σύμπαν»
English[en]
The human brain has been described as “the most complicated object in the universe”
Spanish[es]
El cerebro humano ha sido descrito como “el objeto más complicado del universo”
Estonian[et]
Inimese aju on iseloomustatud kui „keerukaimat objekti universumis”
Finnish[fi]
Ihmisen aivoja on kuvailtu ”maailmankaikkeuden monimutkaisimmaksi kappaleeksi”.
French[fr]
Le cerveau humain, “ l’objet le plus complexe de l’univers ”.
Gujarati[gu]
‘આખા વિશ્વમાં સૌથી જટિલ માણસનું મગજ છે’
Hebrew[he]
מוח האדם תואר כ”דבר המורכב ביותר ביקום”
Hindi[hi]
इंसान के दिमाग के बारे में कहा जाता है कि “यह विश्व की सबसे पेचीदा चीज़ है”
Hiligaynon[hil]
Ang utok sang tawo ginalaragway subong “pinakakomplikado nga butang sa uniberso”
Hungarian[hu]
Úgy tartják, hogy az emberi agy „a legbonyolultabb dolog a világegyetemben”
Armenian[hy]
Մարդու ուղեղը համարվում է «տիեզերքում եղած ամենաբարդ մարմինը»
Indonesian[id]
Otak manusia digambarkan sebagai ”objek yang paling rumit di seluruh alam semesta”
Iloko[ilo]
Nadeskribir ti utek ti tao kas “ti kakomplikaduan a banag iti uniberso”
Icelandic[is]
Mannsheilinn hefur verið kallaður „flóknasti hluturinn í alheiminum“.
Italian[it]
Il cervello umano è stato definito “l’oggetto più complesso dell’universo”
Japanese[ja]
人間の脳は「宇宙で最も複雑な物体」と言われてきた
Georgian[ka]
ადამიანის ტვინს „სამყაროში ყველაზე რთული ობიექტი“ ეწოდება
Kannada[kn]
ಮಾನವನ ಮಿದುಳನ್ನು “ವಿಶ್ವದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಜಟಿಲವಾದ ವಸ್ತು” ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ
Korean[ko]
인간의 뇌는 “우주에서 가장 복잡한 물체”로 언급되고 있습니다
Kyrgyz[ky]
Адамдын мээси «ааламдагы эң татаал система» катары сүрөттөлөт
Lithuanian[lt]
Žmogaus smegenys vadinamos „sudėtingiausiu objektu visatoje“
Malagasy[mg]
Voalaza fa ny atidohan’ny olombelona no “zavatra saro-takarina indrindra eo amin’izao rehetra izao”
Macedonian[mk]
Човечкиот мозок е опишан како „најкомплицираното нешто во целата вселена“
Malayalam[ml]
മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കത്തെ “പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും സങ്കീർണമായ വസ്തു” എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്
Norwegian[nb]
Menneskehjernen er blitt beskrevet som «det mest komplekse objekt i universet»
Dutch[nl]
Het menselijk brein is wel beschreven als „het ingewikkeldste ding in het universum”
Nyanja[ny]
Asayansi amati ubongo ndi “chinthu chovuta kumvetsa kwambiri m’chilengedwe chonse”
Panjabi[pa]
ਮਨੁੱਖੀ ਦਿਮਾਗ਼ ਨੂੰ “ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਚੀਜ਼” ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ
Polish[pl]
Mózg ludzki określono mianem „najbardziej skomplikowanego obiektu we wszechświecie”
Portuguese[pt]
O cérebro humano tem sido descrito como “o objeto mais complicado no Universo”
Romanian[ro]
Creierul uman a fost descris drept „cel mai complex lucru din Univers“
Russian[ru]
Человеческий мозг называют «самым сложным объектом во Вселенной»
Sinhala[si]
මිනිස් මොළය විස්තර කර තිබෙන්නේ “විශ්වයේ ඇති සංකීර්ණතම වස්තුව ලෙසයි”
Slovak[sk]
Ľudský mozog bol opísaný ako „najzložitejší objekt vo vesmíre“
Slovenian[sl]
Človeški možgani so opisani kot »najbolj zapletena stvar v vesolju«.
Albanian[sq]
Truri i njeriut është përshkruar si «objekti më i ndërlikuar në univers»
Serbian[sr]
Ljudski mozak je opisan kao „nešto najkomplikovanije u svemiru“
Southern Sotho[st]
Boko ba motho bo ’nile ba hlalosoa e le “ntho e rarahaneng ka ho fetisisa bokahohleng”
Swedish[sv]
Människohjärnan har beskrivits som ”det mest komplicerade föremålet i universum”.
Swahili[sw]
Ubongo wa mwanadamu umesemwa kuwa ndicho “kitu tata zaidi ulimwenguni”
Congo Swahili[swc]
Ubongo wa mwanadamu umesemwa kuwa ndicho “kitu tata zaidi ulimwenguni”
Tamil[ta]
மனித மூளைதான் “இந்த அண்டத்திலேயே படுசிக்கலான பொருள்” என்கிறார்கள் விஞ்ஞானிகள்
Thai[th]
สมอง มนุษย์ ถูก พรรณนา ว่า เป็น “สิ่ง ซับซ้อน ที่ สุด ใน เอกภพ”
Tagalog[tl]
Ang utak ng tao ay inilarawan bilang “ang pinakakomplikadong bagay sa uniberso”
Tswana[tn]
Boboko jwa motho bo ile jwa tlhalosiwa e le “selo se se raraaneng go gaisa mo lobopong”
Turkish[tr]
İnsan beyni “evrendeki en karmaşık nesne” olarak tarif edilmiştir
Tsonga[ts]
Byongo bya munhu byi hlamuseriwe tanihi “nchumu lowu rharhanganeke swinene evuakweni hinkwabyo”
Ukrainian[uk]
Людський мозок названо «найскладнішим у цілому Всесвіті»
Vietnamese[vi]
Não bộ con người được miêu tả là “vật phức tạp nhất trong vũ trụ”
Xhosa[xh]
Kuthiwa ubuchopho bomntu “abunantanga ngokuntsonkotha kwindalo yonke”
Chinese[zh]
人脑被形容为“宇宙最复杂的东西”
Zulu[zu]
Ubuchopho buye bachazwa ngokuthi “buyinto eyinkimbinkimbi kunazo zonke endaweni yonke”