Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hare deur die vinnige verdeling van selle in die haarbol gevorm word, absorbeer dit melanien, wat deur pigmentselle vervaardig word.
Amharic[am]
በሥሩ ውስጥ ያሉት ሴሎች በብዛት ተራብተው ፀጉር ሲፈጠር የቀለም ሴሎች የሚሠሩትን ሜላኒን ይቀባል።
Arabic[ar]
وعندما تتكوَّن الشعرة بالانقسام السريع للخلايا في البصلة تمتص الميلانين، الذي تنتجه الخلايا الخِضابية.
Bulgarian[bg]
Когато се формира чрез бързо деление на клетките във фоликула, косъмът поема меланин, който се произвежда от пигментни клетки, наречени меланоцити.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang buhok pormahon pinaagi sa kusog nga pagbahinbahin sa mga selula diha sa punoan, suphon niini ang melanin, nga gigama sa mga pigment cell.
Czech[cs]
Když rychlým dělením buněk v papile vlas vzniká, absorbuje do sebe melanin, který vytvářejí pigmentové buňky.
Danish[da]
Mens håret dannes som følge af en hurtig celledeling i hårløget, optager det melanin, der produceres af pigmentceller.
German[de]
Wenn sich ein Haar durch schnelle Zellteilung in der Haarzwiebel bildet, absorbiert es Melanin, das von Pigmentzellen produziert wird.
Greek[el]
Όταν σχηματίζεται η τρίχα από τη γρήγορη διαίρεση των κυττάρων του βολβού, απορροφά μελανίνη, η οποία παράγεται από τα μελανοκύτταρα.
English[en]
When hair is formed by a rapid division of cells in the bulb, it absorbs melanin, which is produced by pigment cells.
Estonian[et]
Kui karv karvasibulas kiire rakulise paljunemise teel moodustub, imab see endasse pigmendirakkude sünteesitavat melaniini.
Fijian[fj]
E buli na drauniulu mai na nona vidavidai koya vakavica vata na sela ena loma ni vu ni ulu, ena gauna vata ga oya e domica kina na drega na melanin, e buli mai na sela e tiko kina na iboro ni yago.
French[fr]
Lorsqu’il naît, grâce à une division rapide de cellules dans le bulbe, le cheveu absorbe la mélanine produite par des cellules pigmentaires.
Hungarian[hu]
Amikor az itt található sejtek gyors osztódásával új hajszál képződik, a haj melanint vesz fel, melyet a festéksejtek termelnek.
Indonesian[id]
Sewaktu rambut terbentuk oleh pemisahan secara cepat sel-sel di dalam bonggol, rambut menyerap melanin, yang diproduksi oleh sel pigmen.
Igbo[ig]
Mgbe e mepụtara ntutu site ná nkewasị nke mkpụrụ ndụ ndị dị n’úkwù ntutu na-ekewasị ngwa ngwa, ọ na-amịrị melanin, bụ́ nke mkpụrụ ndụ ndị na-ekpebi ụcha ihe na-emepụta.
Iloko[ilo]
No tumaud ti buok babaen ti napartak a panagbingay dagiti selula iti bulb, agsepenna ti melanin, a patauden dagiti selula a mangkolor.
Italian[it]
Quando il capello si forma grazie alla rapida divisione delle cellule del bulbo, assorbe la melanina prodotta dai melanociti.
Japanese[ja]
毛球内の細胞が急速に分裂して髪の毛が生じると,色素細胞が作り出すメラニンを吸収します。
Kyrgyz[ky]
Тамыр клеткаларынын бат-баттан бөлүнүүсүнөн пайда болгон чач пигменттик клеткалар иштеп чыгаруучу меланинди сиңирип алат.
Latvian[lv]
Sīpola šūnām strauji daloties, mats aug un absorbē melanīnu, ko ražo pigmentšūnas.
Macedonian[mk]
Кога се формира влакно со брза делба на клетките во главчето, тоа го апсорбира меланинот, што го создаваат пигментните клетки.
Malayalam[ml]
ഗോളമൂലത്തിലെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള കോശവിഭജനത്തിന്റെ ഫലമായി രൂപംകൊള്ളുന്ന മുടി, വർണകോശങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന മെലാനിനെ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Når håret er dannet ved en rask celledeling i hårløken, absorberer det melanin, som blir laget av pigmentceller.
Dutch[nl]
Wanneer door snelle celdeling in de haarbol haar wordt gevormd, neemt het melanine op dat door pigmentcellen wordt geproduceerd.
Panjabi[pa]
ਬੱਲਬ ਅੰਦਰਲੇ ਸੈੱਲ ਵਧ ਕੇ ਵਾਲ ਬਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਾਲ ਰੰਗ ਦੇ ਸੈੱਲਾਂ ਤੋਂ ਮਲੈਨਿਨ ਚੂਸ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
Pijin[pis]
Taem olketa cell insaed bulb kamap olketa hair, hem tekem melanin from olketa pigment cell.
Polish[pl]
To w niej następuje szybki podział komórek tworzących włos — w jego strukturę wbudowywany jest tu barwnik pochodzący z komórek barwnikowych.
Portuguese[pt]
Para isso ocorre ali uma rápida divisão de células, e o novo fio absorve melanina, produzida pelas células produtoras de pigmento.
Romanian[ro]
Firul de păr se formează printr-o multiplicare rapidă a celulelor din bulb, în acest timp fiind absorbită şi melanina produsă de melanocite.
Russian[ru]
Волосы растут за счет быстрого деления клеток луковицы, поглощая при этом меланин, образующийся в пигментных клетках.
Slovak[sk]
Keď sa v cibuľke rýchlym delením buniek tvorí vlas, absorbuje melanín, ktorý vytvárajú pigmentové bunky.
Slovenian[sl]
Ko las nastane s hitro delitvijo celic v čebulici, vsrka melanin, ki ga tvorijo pigmentne celice.
Samoan[sm]
A o tupu aʻe se lauulu e ala i le vave vaevaeina o sela o loo i le aa, ona ia mitiiaina lea o le melanin, lea e gaosia mai e sela o le mea e maua mai ai le lanu.
Serbian[sr]
Kada se kosa formira brzim umnožavanjem ćelija u korenu, ona apsorbuje melanin koji proizvode pigmentne ćelije.
Swedish[sv]
När hår bildas genom en snabb celldelning i roten, absorberar det melanin, som produceras av pigmentceller.
Tamil[ta]
குமிழிலிருக்கும் செல்கள் வேகமாக பிரிகையில் முடி உருவாகிறது; அப்படி உருவாகையில் அது நிறமி செல்கள் பிறப்பிக்கும் மெலனினை உறிஞ்சிக் கொள்கிறது.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሱር ጸጕርና ዝርከቡ ዋህዮታት እናተመቓቐሉ ጸጕሪ ምስ ኰኑ: ካብቶም ቀለም ዘዳልዉ ዋህዮታት ቀለም ይመጽዩ።
Tagalog[tl]
Kapag nabubuo ang buhok dahil sa mabilis na paghahati-hati ng mga selula sa bulb, sumisipsip ito ng melanin, na ginagawa ng mga pigment cell.
Ukrainian[uk]
Коли волосина формується швидким діленням клітин всередині цибулини, то всотує меланін, який виробляють пігментні клітини.
Vietnamese[vi]
Khi tóc được hình thành do các tế bào phân chia nhanh chóng trong hành, tóc hấp thụ melanin, là chất do các tế bào sắc tố sản sinh.
Yoruba[yo]
Nígbà tí àwọn sẹ́ẹ̀lì tó ń yára pín sọ́tọ̀ọ̀tọ̀ nínú bulb bá mú fọ́nrán irun kan jáde, irun náà á gba melanin sára, èyí tí àwọn sẹ́ẹ̀lì tó ń ṣe àwọ̀ máa ń pèsè.