Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чрез отчитане на енергията, която излъчват двата магеланови облака, астрономите са заключили, че състава им е различен от този на Млечния път.
Greek[el]
Μετρώντας την ενέργεια που εκπέμπεται από τα άστρα στο Μικρό και στο Μεγάλο Νέφος του Μαγγελάνου... οι αστρονόμοι πιστεύουν ότι είναι φτιαγμένα από διαφορετικά υλικά.
English[en]
By measuring the energy it emits from the stars in the Small and Large Magellanic clouds, astronomers believe they are made of different stuff than our galaxy.
Spanish[es]
Gracias a la medición de la energía emitida en las nubes Magallánicas Pequeña y Grande los astrónomos creen que están hechas de una materia distinta a las de nuestra galaxia.
Croatian[hr]
Mjereći energiju koja dolazi sa zvijezda Malog i Velikog Magellanog oblaka znanstvenici vjeruju da su izgrađene od drukčijih tvari, nego naša galaksija.
Italian[it]
Misurando i picchi di emissione delle stelle della Piccola e Grande Nube di Magellano, gli astronomi credono che siano composte in modo differente dalla nostra galassia.
Dutch[nl]
Door de energie te meten die de sterren uitstralen... in de Kleine en de Grote Magelhaense wolk... menen astronomen dat ze uit ander materiaal bestaan dan ons stelsel.
Polish[pl]
Pomiary ilości emitowanej energii pochodzącej z Małego i Wielkiego Obłoku Magellana mogą dowodzić, że składają się one z innego rodzaju materii niż nasza galaktyka.
Portuguese[pt]
Graças à medição de energia emitida... e as nuvens Magellanic pequena e grande... os astrônomos acreditam que estão cheias de... uma matéria distinta de nossa galáxia.
Romanian[ro]
Prin măsurarea energiei emise de stele în Micul şi Marele Nor, astronomii consideră că sunt formaţi din materiale diferite de cele din galaxia noastră.
Russian[ru]
Измерив энергию, излучаемую звездами Магеллановых Облаков, астрономы решили, что они состоят из иного материала, чем Млечный Путь.
Serbian[sr]
Mjereći energiju koja dolazi sa zvezda Malog i Velikog Magelanog oblaka naučnici veruju da su izgrađene od drukčijih tvari, nego naša galaksija.