Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Cením si toho co tu zkoušíš synku, ale můžeš nám ukázat všecha čísla a výpočty, protože jestli nemáš nějakou levnou možnost jak odstarnit ten obrovský balvan, nebude dohoda
Greek[el]
Εκτιμώ της πληροφορίες σου, γιε μου, θα μπορούσατε να μου παρουσιάζετε όλη την ημέρα τους αριθμούς που θέλετε, αλλά το γεγονός είναι ότι εάν δεν βρείτε μια έξυπνη και πολύ φτηνή λύση για το πώς θα ξεφορτωθούμε εκείνο το μεγάλο, παχύ λίθο, δεν θα έχουμε την συμφωνία!
English[en]
I appreciate the point you' re trying to make, son, but you could show me all the figures and numbers you want, but the fact remains that if you don' t come up with a clever and very cheap idea on how to get rid of that big, fat boulder there, then we don' t have a deal
Spanish[es]
Te agradezco lo que quieres decir, hijo, puedes mostrarme todas las cifras que quieras, pero si no se les ocurre una idea barata e inteligente para librarse de esa enorme roca, no hay trato
Finnish[fi]
Ymmärrän, mitä ajat takaa.Saat näyttää minulle mitä lukuja tahansa, mutta jos et keksi fiksua ja hyvin halpaa ratkaisua siihen, miten se iso siirtojärkäle saadaan pois, kauppoja ei tule
Serbian[sr]
Hvala što si nas uputio u to, sinko, ali možeš da mi pokazuješ cifre i podatke koliko hoćeš, ali ostaje činjenica, da ako ne nađeš neki pametnu i jeftinu ideju kako da uklonimo tu stenu, onda ništa od ugovora